Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

[p. 94]

1198. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Toutes choses demeurent icy presqu'en mesme posture, ceux du fort travaillans contre nous, et nous les recontrans de mesme diligence. Ceste nuict passée on avoit dessein de leur oster quelque nouvelle traverse, mais prinse qu'elle estoit par deux fois, n'a peu estre maintenue. - Hier S.Ex.^e employa tout le jour depuis les 5 heures du matin, à recognoistre ces ouvrages de part et d'autre, et particulierement la ville d'Emmerick. S'en revenant sur la brune il advisa bon nombre de feux du costé de Cleve, d'où aussi nouvelles arriverent que le gros de l'armée enemie y estoit venu loger. Mais M.le Rhingrave¹⁾ envoyé vers delà ceste nuict aveq quelques trouppes, apres avoir passé bien avant vers le Spuij et le viel Rhin, rapporte n'y avoir apperceu aucune infanterie, ni par les marques du feu, ni par le bruict d'aucun tambour à la diane. De sorte qu'on croid tousjours leur gros logé pardelà Cleve, et qu'il n'y a que quelque cavallerie qui descend parfois, mesme qui loge autour de la maison de Halt. - Ceste mesme nuict on receut advis que l'enemi meneroit jusqu'à 70 petits pontons, pour avec cela passer le Rhin entre le fort et Emmerick, et sur ce le coronel Varick²⁾ y a esté envoyé loger aveq son regiment, et les patrouïlles de cavallerie redoublées partout autour. Mais cest advis mesme varie dans la bouche de plusieurs, et en tout evenement, la riviere estant grande, bordée comme elle est, l'enemi ne doibt faire estat de la passer, non plus qu'au siege de Maestricht il ne pût celle de la Meuse, qui estoit si seche et si petite. - Parfois dedans le fort ils changent quelque artillerie, sans qu'on puisse sçavoir si le Cardinal y a esté. De leur armée au reste on n'apprend gueres de remuement d'importance. Et s'escrit de Coulogne que tant de bateaux qu'ils y avoyent faict achepter, comme j'en ay faict mention dans de mes precedentes, ont esté contremandez, et restituez aux vendeurs. D'où on conclud que les nouvelles d'Allemaigne - qui parlent d'une victoire en Elzace de M. de la Force³⁾ sur Jan de Weert⁴⁾, mort sur la place, et d'une autre du duc Bernhard⁵⁾, joinct aveq le cardinal de la Valette⁶⁾ sur Gallas⁷⁾ - les tienent en cervelle, et qu'au dire de quelques uns ils sont aussi en peine que nous de leurs desseins, la cherté y estant desjà tres-grande, et le mescontentement de ces Crabates assez notoire. - Le petit prince de Landsperg⁸⁾, laissé malade

1) Zie blz. 32.

2) Philips van Varick komt al in 1625 voor als kolonel. (Mededeeling van Luit.-Kol. W.R.H. Wakker). Hij heeft aan verschillende veldtochten deelgenomen.

3) Jacques-Nompar de Caumont (1558-1652), duc de la Force, was maarschalk van Frankrijk.

4) Johann, graaf von Werth, keizerlijk generaal der ruiterij, heeft vele veldtochten meegemaakt en is in 1652 gestorven.

5) Hertog Bernard van Saksen-Weimar († 1639), de beroemde generaal der vereenigde protestantsche Duitsche vorsten.

6) Louis de Nogaret d'Epernon (1593-1639), kardinaal de La Valette, was aarstbisschop van Toulouse, maar werd in 1628 militair, in 1631 gouverneur van Anjou, in 1634 gouverneur van Metz. Hij heeft in Duitschland en ook in Italië gestreden.

7) Matthias graaf Gallas (1584-1647) was generaal in dienst van den Keizer.

8) Frederik Lodewijk (1619-1681), zoon van Frederik Casimir van Palts-Landsberg en van Emilia Secunda (of Amalia) van Nassau (zie I, blz. 363), is in 1645 zijn vader als keurvorst opgevolgd en heeft tot 1677 geregeerd; toen is zijn land door de Franschen bezet.

[p. 95]

de la petite verole dans Nimmeghe, en est aucunement gueri, sans apparence d'en tenir beaucoup de marques, mais une fiebvre continue qui l'agite en faict juger doubteusement par le docteur Romph¹⁾, qui des hier aussi fit mander Madame de Hauthain²⁾ audit Nimmeghe, pour y veoir son aisné quasi en mesmes termes. Le cadet du S.^r de Manmaker³⁾ fut laissé tres-mal dans Rurmonde, et craint on qu'il ne soit trespassé. Son Ex.^e et tous les siens, graces à Dieu, se portent tres-bien tousjours. Au camp à Panderen, le 10^e d'Aoust 1635.

1) Zie I, blz. 319.

2) Zie blz. 88.

3) Adriaen Manmaker (zie I, blz. 152) had drie zoons, die militair waren.