Briefwisseling. Deel 2: 1634-1639

975. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

‘L'histoire du voyage de S. Ex.^e est fort courte. Il partit d'icy avanthier de grand matin, disna à Rhees et arriva vers le soir à Wesel. Le lendemain à la pointe du jour il passa le Lippe en carosse, et encor ce mesme matin à cheval par Rhijnberck jusqu'à Orsoy, d'où revenu promptement, il disna à Rhynberck, veit les fortifications de ceste ville l'apresdiner et s'en retourna coucher à Wesel, ou ayant faict le tour de grand matin aujourdhuy, et passé le Rhin pour veoir Burick, s'embarqua environ huict heures dans sa jachte, veit le fort de Rhees avant midi, disna au bateau et arriva icy par le calme qu'il feit vers le soir. A Wesel il trouva M. le Landgrave de Hessen, qui a deux fois disné avec luy, prince de tres-bonne façon, et ressemblant parfaictement de visage, de port, de voix au duc Bernard de Weimar.’

[p. 6]

De berichten uit Maastricht zijn nog niet duidelijk. De troepen van den vijand liggen in Montenaken en Loenaken, waar zij versterkingen opwerpen. Graaf Jan heeft Valkenburg bezet; de luitenant, die de plaats moest verdedigen, is gevangen genomen en zal zich moeten verdedigen, evenals kapitein Junius - Regensburg heeft zich overgegeven¹⁾. A Nimmeghe, le 9^e d'Aoust 1634.

1) In het laatst van Juli moest de Zweedsche commandant Lars Kagge Regensburg aan het keizerlijke leger overgeven.