Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

877. Aan P.C. Hooft¹⁾. (L.B.)*

De verschimmelde schuld, daar mij Joff.^w Crombalck voor maent²⁾, quijt ick met dus weinig papiers. De kladden daeraf werden 't voorleden jaer te velde, te schepe, te waghen, te paerde meest, geboren³⁾. Tot d'afschriften hebb ick mij nu eerst konnen verledigen. Magh dese vreemdeling sooveel voordeels van sijn Nederlandsch kleedsel genieten, dat hij, door Amsteldam treckende, met U.E. de heeren Reael⁴⁾, Barlaeus, Baeck⁵⁾, Vondelen, of anderen, die 't beter lusten en gebeuren moghe, kenniss make, en voorts sijne reise op Alckmaer spoedighe; de ruijme snijder - in andermans leder - die hem uytreedde, sal der sich de meeste gunst af toemeten, en blijven .....

Soo mij de voorbesigheden van 't veldleger 't geluck van een' Amsteldamsche reise niet en breken, sal ick de 2½ boecken van U.E. Historie self t'huijs leveren, met het gevoelen daerover van S. Ex.^e, die se noch in handen heeft. Konde U.E. sich den last verghen van eenige mijner Latynsche rijmerijen te sien, rechte straetkinderen, tuschen 't hof en mijn huijs gevallen, daer zijn twee of drij papierkens, die 't Amsteldam op U.E. voorgaende verlof, en anders niet, verschijnen willen. In 's Gravenhaghe, den 4^en Martij 1634.

1) Uitgegeven door Dr. J. van Vloten, Hooft's Brieven, II, blz. 354.

2) Zie blz 439.

3) Het zijn de vertalingen naar Donne (vgl. Gedichten, II, blz. 255-272) en de opdracht aan Tesselschade (t.a.p. blz. 267), die hem verzocht had, die vertalingen te maken.

4) Zie blz. 146.

5) Zie blz. 220.