Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

874. J. Cats³⁾.

Ick hebbe nu dicmaels tot U.E. huyse geweest, om U.E. eens grondelyck te spreken van de landen in Engelant⁴⁾, daer U.E. mij laetstelyck van spraeckt ende mij een insinuatie daernae is gedaen. Dan ick en hebbe U.E. noijt connen aentreffen t'mijner leetwesen. U.E. affaires syn groot, die ick d'ooirsaecke hiervan toeschrijve. Nu dan, bij faute van mondelinge conferentie, hebbe ten minste van der Lisse, die mij van U.E. wege d'insinuatie heeft gedaen, mijn antwoorde gegeven. U.E. can die examineren ende vorder doen als nae behooren. Ick moet buijten verwachting dadelyck vertrecken, anders hadde U.E. selfs comen spreken, twelck sal syn met de eerste occasie, believet God. Vale. 25 Feb. 1634.

3) Het Hs. is in het bezit van den Heer J.F.M. Sterck te Haarlem.
Uitgegeven door A.D. Schinkel, Bijdrage tot de kennis van het karakter van Constantijn Huygens, ..... 's Gravenhage, 1842, blz. 76.

4) Door zijne vrouw was Huygens in het bezit geraakt van 150 gemeten land in Hatfieldchase in Engeland; zijne zwagers en andere verwanten hadden daar eveneens bezittingen. Het doel was, die landerijen door bedijking van veel grooter waarde te maken. In 1628 had Cats de firmanten overreed hem f3 per gemet te geven; dan zou hij zorgen, dat zij in even goede conditie kwamen als hij zelf, die daar ook land bezat; ook overreedde hij Huygens nog 50 gemet van hem te koopen; hij zelf stond voor alles in. Bij slot van rekening was de geheele zaak voor de firmanten een verliespost; er kwamen allerlei moeilijkheden en processen in Engeland en in 1661 was de zaak nog niet uit. Tusschen Cats en Huygens zijn ‘eenmael heftige woorden’ gewisseld, ‘naderhand mede schriftelicke protesten ende contra-protesten gevallen, doch alles daerby tot noch toe blyven steken’ (vgl. A.D. Schinkel, t.a.p., blz. 68-77).