Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

731. Aan I.B. Boddens¹⁾. (K.A.)

Videor sic demonstrare adversus veterem poetam meum, de quo nuper

1) Johannes Baptist Boddens, uit een deftig geslacht van Brugge, was rector Societatis Jesu te Maastricht. In 1638 is hij met drie andere priesters onthoofd, omdat hij door de biecht op de hoogte was gekomen van een verraderlijken aanval op Maastricht en niet had gewaarschuwd.

[p. 376]

nobis non dispar sermo fuit¹⁾, non universe fidem deesse viris, qui castra sequuntur. Probo autem, quod patet latius, inique fidem ijs non servari, quos, ut idem faciant, diversae fidei obstinatio nusquam inducit. Expecto ut in vicem acerrimos quosdam - οὓϘ δεῖ ἑπιστομίξειν - de collegis tuis doceas, quam prope distent, et quam non prope, zelus et scelus, et quam, salvâ utriusque conscientiâ, si sapiant, redire res huc possit, ut, quod olim, fratres et amici populi Romani, qualis nunc est, Batavi habeamur, qui victores etiam non simulate τὰ τῆϘ εἰρὴνηϘ διώϰομεν. Vale, vir doctissime, et me ama, qui vos hac lege, quod discedens monui, ne vobis infesti sitis et, Καίσαρι τὰ ϰαίσαροϘ dare si statuistis, etiam relinquatis. In castris ad Rurmundam, pago Herckenbosch. VII Id. (7) Novemb. CIƆIƆCXXXII.

1) Huygens had blijkbaar kennis gemaakt met Boddens, toen het leger der Staten, nadat Maastricht op 23 Sept. was ingenomen, nog een tijd lang daar in de buurt bleef. Den 7^den Oct. gaf hij Boddens een boekje ten geschenke (vgl. Gedichten, II, blz. 211).