Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

674. Aan mevr. Hautain³⁾. (K.A.)

L'apostre que vous envoyez prescher la repentance aux evesques s'y en va de ce pas. Dieu vueille qu'il fasse considerer à ces messieurs de la pompe, combien il a chanté de coqs, depuis qu'ils ont renué leur Maistre au ciel, pour en suivre un autre en terre, et voz conspirations reussiront au bien de l'estat, parce que de l'eglise, sans laquelle l'estat ne subsiste pas. Certes le scrupule est memorable, dont cette profonde circumspection de voz proches vous charge. Il importe bien à la Republique que vous viviez en querelle avec l'Evesque de Gand⁴⁾ et que, [le]quartier estant en observance aveq touts Flamens, ce seul prelat range parmi les keulings (?). A ce compte ilz regretteront que Jan Livens n'ayt donné à S.^t Pierre son espée⁵⁾, pour couper au bonhomme sa

3) N^o. 674 a. Een briefje, s.d., (K.A.) bevat een bedankje voor een brief en voor reukwerk.
Zie over Mevr. Hautain, blz. 214.

4) Antoon Triest (1576-1657) was van 1621 tot zijn dood bisschop van Gent.

5) Jan Lievens (1607-1674), de beroemde schilder, heeft een Petrus geschilderd, die thans verloren schijnt. Huygens schreef er in Maart 1632 vier versjes op (vgl. Gedichten, II, blz. 235).

[p. 348]

reverendissime oreille. Taschons d'estre sages, Madame, autant que plusieurs le croyent estre, et en recognoissans ne l'estre que beaucoup moins, nous le serons plus qu'ilz ne doibvent esperer de le devenir. Jamais Messieurs voz enfans ne payeront l'amende des courtoisies de leur mere, non plus de sa candeur. Telle mere y a, qui vous touche, et à ces rudes Catons, qui pourroit laisser aux siens un partage plus dangereux beaucoup, s'ilz ont l'honneur de luy ressembler. Je ne feroy fin de railler tout aujourdhuy sur un subject si plaisant, si je n'avoy haste et d'aller trouver mon maistre, et de me dire .... Premier d'Apvril 1632.