Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

[p. 345]

667. Aan J. Brasset¹⁾. (K.A.)

J'ay honte de mettre Mons.^r l'ambassadeur²⁾ dans la necessité de deviner la pluspart du sens de ces lettres, qu'un ignorant s'estoit vanté de me rapporter traduictes en tres bon language. J'advouë que l'incongruïté en est intolerable, et si vous supplie de vouloir faire trouver bon à S. Ex.^e que je me haste de luy offrir ces malotrues periodes, plustost que de le tenir dans l'attente des efforts incertains de quelqu'autre, dont la perfection pourroit n'estre moins disputable, quand mesmes ilz partiroyent de la main ..... 15 Mars 1632.

1) Kopie.
Jean Brasset is lange jaren secretaris geweest van den Franschen gezant in ons land. In 1653 is hij terug geroepen (vgl. Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2^e série, V, blz. 113) en in 1657 leefde hij nog te Parijs, bijna blind en slecht beloond voor zijne diensten (vgl. Faugère, Journal d'un voyage à Paris, blz. 37).

2) Nicolas de Beaugy was van 1628 tot 1633 Fransch gezant in den Haag.