Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

637. A. Ploos. (H.A.)

Ik dank u voor uw brief. ‘Ick verhope eerstdaechs occasie te sullen hebben, omme mondeling met U E te connen spreken van tgene d'selve schynt in de wyndt te slaen. Aleaume staet noch bekent met een tractement van I^C gl. ter maendt, ende werdt t'selve alsnu geprofiteert by de Provincie van Hollant, tot wiens laste dat is gerepartieert²⁾. Anno 1594 is den Heere van St. Aldegonge³⁾ om gelycke redenen, ende daer benevens voor zyn employ int translateren van den bybel, geacordeert twedusent vierhondert gulden jaerlicx. Men can U E. alsnu niet accorderen, of d'selve en heeft het all by gepasseerde occasien tot groten dienste van den lande gemeriteert. Sed coram latius’. Hage, den 4^en 8b. (Oct.) 1631.

2) Jacques Aleaume komt sedert 1609 in de Staten van Oorlog voor als ‘ingenieur ende deciffreur’, op een tractement van 100 £ per maand (mededeeling van Luitenant-Kolonel W.R.H. Wakker). Huygens deed echter het werk van dien ambtenaar en ontcijferde de brieven van den vijand, die den onzen in handen vielen.

3) Philips van Marnix (1538-1598), heer van St. Aldegonde, heeft dal ontcijferen ook korten tijd op zich genomen (vgl. Fruin, Verspr. Geschr., IX, 85).