Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

499. Aan C. Barlaeus. (K.A.)

De Fransche vertaling van uw gedicht vind ik slecht, in weerwil van wat Rivet zegt. ‘Brosterhusio, si commodum est, salutem dices et fuisse curae mihi negotij Ultrajectini initia, sed expectare responsum Pamphili, quem novit, sibi mihique addictissimi’. Hij heeft mij één deel van Sennertus' Praxis⁴⁾ teruggestuurd, maar ik moet het andere ook hebben. Hag., 16 Mart. 30.

Wie de vertaler is, weet ik niet, maar ik verdenk Doublet⁵⁾.

4) Waarschijnlijk is bedoeld de Practicae medicinae libri I-VI, 1628-1635. Daniel Sennert (1572-1637) was professor in de medicijnen te Wittenberg.

5) Zie blz. 215 en 278.