Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

[p. 241]

409. N. Schmelzing. (H.A.)

Ik hebe UE von dage wollen besoeken, so waren UE impeschert mede heere Jochimi¹⁾. Min bitten ware gewezen, dat komenden sondag, den dag von S. Elisabet, so wolte ik als lakei gern die Conigin besteken mede freie blumen; die vrau von Marquett²⁾ soll mik hiermede behelplich wezen, ende heft mik geraden UE to bitten, tot ehren der Conigin somike carmina in franz. wollen up papier setten, so daermede sollen gaen. UE moeten wehl up denken, ik bin der lakei³⁾. UE sollen die grote ehr heben von die carmina. Ik wönsch UE een goden abend, so ok UE lieb huisfrau. Ik bleib all min leben lang .....⁴⁾.

1) Albert Joachimi (1560-1654) is meermalen gezant der Staten geweest en heeft jaren lang dien post in Engeland bekleed.

2) Waarschijnlijk Leonora de Hennin, weduwe van Daniel de Hartaing, heer van Marquette († 1625), generaal der cavalerie.

3) Huygens voldeed aan dat verzoek en schreef den 14^den November het vers: Le jour de la nativité de la Reine, pour le S.^r Schmelzing, lacquay de S.M.^té (vgl. Gedichten, II, blz. 200).

4) Het briefje mist plaats, datum en jaartal.