Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

329. Aan prins Frederik Hendrik. (K.A.)

Een nieuwe aanval van koorts houdt mij te Amsterdam en belet mij Uwe Exc. te volgen²⁾. Het pakket, waarover Mevr. de Prinses sprak, zend ik op.

‘A ce matin l'advocat Boreel de par la Compagnie des Indes³⁾ m'est venu requerir à faire instance aupres de V.E.^e pour la prompte depesche des lettres que doibt rapporter l'ambassadeur de Perse, duquel on est fort hasté à se defaire pardeça⁴⁾, ne luy restant plus que lesdites lettres, lesquelles - soubz tres humble correction de V. Ex. - ceux de ladite Compagnie desirent veoir couchées en termes generaulx et relatoires seulement à la recredence dont Mess.^rs les Estatz Generaulx l'accompagneront, se rapportans du principal au renvoy d'un ambassadeur exprès qu'ilz luy promettent en bref. Ledit Boreel m'employe pour son particulier à supplier tres humblement V. Ex.^e de vouloir faire honorer le festin de ses nopces prochaines⁵⁾ d'une piece de sauvagine à tirer dans le parc de la Haye. Ne pouvant avoir l'honneur d'en faire à temps la requeste de bouche à V. Ex.^e, je prens la hardiesse de luy en toucher ce mot et de la supplier de croire qu'au moindre allegement de mon mal je ne chommeray point à me mettre en posture de passer outre en ce voyage’..... Amsteldam, 9 de 7b. (Sept.) 1626.

2) Den 8^sten Sept. ging Huygens naar Amsterdam en een paar dagen later naar het leger.

3) Willem Boreel (zie blz. 76) was van 1618-1627 advocaat der O. Indische Compagnie.

4) Deze heer - Aitzema noemt hem Moussa Beek - kwam in Febr. 1626 hier en bleef een heel jaar op kosten van de Staten. Men heeft erg veel moeite gehad, hem weer kwijt te raken.

5) Boreel is op 26 Sept. getrouwd met Jacoba Carel (1607-1657).