Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

[p. 42]

70. Aan J. Wtenbogaert¹⁾. (K.A.)²⁾

En revenche de tant de belles lecons dont en mon particulier je me recognois vous estre redevable, je vous offre partie de la moisson de vos travaux, en tant qu'icelle bonne semence est cheute en une terre capabl' au moins de produire les trente grains pour un, moyennant l'assistance divine et la diligence des semeurs³⁾. Pleut à Dieu qu'avec le repos de nos consciences et le bien de cet estat puissiez vous encor aujourdhuy estre nombré de ce rang, et que les autheurs de ces petulantes nouveautez eussent eu la main seiche premier que de vous enfiler à la cordelle de leurs pernicieux desseings. J'en deteste les mauvais principes et en regrette les pitoyables effets, quand ils ne seroyent autres que de nous avoir privez du bien de vos salutaires instructions. Cependant Ζεῦ, μὴ λάϑοι σε τῶνδʾ ὃς αʾίτιος ϰαϰῶν! Je ne m'esgareray point sur ces ennuyeux discours, pour retourner à mon propos, qui est de vous supplier de me favoriser de vos doctes censures sur ces petites Meditations, qui autresfois n'eussent veu la lumiere sans avoir soustenu la touche de vostre jugement, à laquelle encor à cette heure je les soubmetz et presente volontairement. Je vous baise tres-humblement les mains et demeure, Monsieur, vostre bien affectionné serviteur et ami⁴⁾ .....

1) Johannes Wtenbogaert (1557-1644), één der leiders van de Remonstranten, was sedert 1589 predikant in den Haag en was bevriend met Christiaan Huygens (vgl. Autobiographie, blz. 30). Hij vluchtte op den dag, dat Oldenbarnevelt gevangen werd genomen, en werd later verbannen.

2) De minuut staat op hetzelfde blad als de vorige. De brief is uitgegeven door Dr. H.C. Rogge in Brieven en onuitgegeven stukken van Johannes Wtenbogaert, III, 4^de afd. (Werken van het Hist. Genootschap te Utrecht, Nieuwe Reeks, N^o. 22), Utrecht, 1875, blz. 311.

3) Huygens bood hem dus zijne beide stichtelijke gedichten aan, die juist waren verschenen.

4) De brief mist plaats, datum en jaar.