Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

25. Aan zijne moeder⁴⁾. (K.A.)*

‘Je n'ay rien à vous respondre sinon de vous souhaiter bon voyage et meilleur retour que la derniere fois; au moins vous aurez la saison plus à propos. Pour moy, il faut que je sois le schoolschijter die mede sal ryden als 't eens somer wordt. C'est un voyage que j'ay attendu longtemps et qui me pourroit venir à quelque usage à cause des affaires que mon Pere y a’. Maar men wilde mij zeker niet meehebben, anders had ik niet te laat bericht gekregen, zoodat mijne bagage niet op tijd aanwezig kon zijn. Ik heb last van hoofdpijn en heb eene aderlating ondergaan. ‘Je desirerois que mon frere estant à Breda allast trouver Poncet, le maistre chantre du Prince d'Orange⁵⁾, et luy demandast les plus nouveaux airs qu'ils ayent en leur bande; il ne luy les refusera pas.

Ma bourse me dit que le mois est echeu; s'il plaisoit à mon pere de s'en souvenir un peu favorablement devant que partir, cela me feroit grand bien, autrement je suis mal à cheval. Je prie que mon pourtrait puisse estre doublé de linge par derriere. En toute haste de Leyden, ce Mardy, 6 de Juin 1617.

4) Een enkele zin uit den brief is uitgegeven door W.J.A. Jonkbloet en J.P.N. Land, Correspondance et oeuvre musicales de Constantin Huygens, Leiden, 1882, blz. 1.

5) Philips Willem (1554-1618), de oudste zoon van Willem den Zwijger, die in Spanje was opgevoed, bestuurde sedert 1599 het Prinsdom Oranje, maar vestigde zich in 1609, na het sluiten van het Bestand, te Breda. Hij was een groot muziekliefhebber.