Briefwisseling. Deel 1: 1608-1634

[p. 4]

7. Aan johan dedel¹⁾. (K.A.)*

Litteras tuas, Johannes, nono die huius mensis accepimus, ex quibus intelligimus te putare nos non modo remissis, verum etiam intermissis studijs prorsus indulgere otio; erras sane, nam non minus quam domi tum grammaticam, tum syntaxim, tum phrases indies perlegimus. Quaeris praeterea, ut quae quoque die viderimus et audiverimus ad patrem et te scribamus; dabimus quidem operam, sed omnia mandare memoriae non possumus; tot enim toto die nugas videmus, ut aliud alio obliviscamur; quae tamen retinui scribam, postquam ita velis. Episcopum nudiustertius audivimus concionantem, vel potius magno conatu magnas nugas dicentem, eodemque die missam facientem in templo [S. ^tae]²⁾ Mariae. Sumus hic plane soli, nam cognatus Vogelaer cum uxore³⁾ et filia⁴⁾ et cognata Hortensia⁵⁾ Bruxellas petierunt, ita ut tantum mater, avunculus⁶⁾ et nos tres cum cognata Brizzi⁷⁾ hic domi simus. Cognatum Vogelaer perendie vel die Sabathi reversurum putamus. Hisce vale et, ut ego quae hic, sic etiam tu quae istic fiant, scribe. Antverpiae⁸⁾, XI^o die Iunij CIƆIƆCVIIII.

1) Johan Dedel, in 1589 te Delft geboren, werd 14 Mei 1604 als student in de rechten te Leiden ingeschreven. Van 6 Nov. 1606 tot 13 Aug. 1613 was hij gouverneur der beide zoons van Christiaan Huygens (vgl. Dagboek, blz. 1, 7, 8). Hij promoveerde te Leiden den 8^sten Juli 1613 (mededeeling van wijlen Prof. J.G.R. Acquoy) en bestuurde daarna te Heusden de goederen eener rijke weduwe, maar deed toch ook eene reis naar Frankrijk (vgl. Autobiographie, blz. 109.) Den 5^den Febr. 1623 huwde hij Isabeau de Vogelaer, eene nicht van Constantijn's moeder (vgl. Dagboek, blz. 5). Den 16^den Febr. 1621 deed hij den eed als Raad in den Hove van Holland en den 28^sten Oct. 1653 werd hij geinstalleerd als president van dat college. Hij is steeds zeer bevriend gebleven met zijn leerling Constantijn tot zijn dood op 22 Maart 1665 (t.a.p., blz. 69).

2) Het papier is hier gescheurd.

3) Waarschijnlijk zijn bedoeld Marcus de Vogelaer en zijne vrouw Margaretha van Valckenborgh. De De Vogelaer's waren familie van Constantijn's moeder.

4) Uit het huwelijk van Marcus de Vogelaer en Margaretha van Valckenborgh waren verscheidene dochters geboren; het is dus onzeker, wie hier bedoeld is.

5) Hortensia is zeker de oudste dochter van Jacob Zuerius en Catharina Hoefnagel, eene zuster van Huygens' moeder. Constantijn hield veel van zijne nicht Hortensia Zuerius (vgl. Autobiographie, blz. 12). Zij is in 1618 getrouwd met Arent Maertensz.

6) Het is niet duidelijk, welke oom hier bedoeld wordt; waarschijnlijk een oom Hoefnagel.

7) Margriet de Vogelaer, eene zuster van Marcus, is in eerste huwelijk getrouwd geweest met Mutio Brizzi. (Vgl. over al die familieleden: Dagboek, Bijlage E en F).

8) Van zulk een reisje van Constantijn met zijne moeder naar Antwerpen in 1609 wordt noch in het Dagboek, noch in de Autobiographie, noch in de Sermones de vita propria melding gemaakt. Het is dus mogelijk, dat de brief eene stijloefening is, zooals er zich nog een paar in de Huygens-papieren van deze periode bevinden.