Hofwijck. Deel 1. Tekst. Deel 2. Apparaat

Bijlage F Het privilege van Hofwijck, 1653

Museum van het boek Meermanno-Westreenianum, sign. 15 A 14. Perkament, met zegel. Links naast de tekst onder de afdruk van het zegel staat weer: ‘Banneman’, en op de achterkant staat ook hier: ‘Ter ordonnantie van Staten / Herb. van Beaumont 1653’ (zie Bijlage D).

Ook dit document is klein opgevouwen en op de buitenkant door Huygens voorzien van de aantekening: ‘Priuilegie van Holland voor mijne Wercken, 1653.’

Tekst

De Ridderschap Edelen ende Steden van Hollandt en Westfrieslant, Representerende de Staten vanden selven Lande, doen te weten. Alsoo ons verthoont is bij den Heere van Zuijlichem hoe dat het ons t' sijner instantie gelust hadde in den Jare xvj.^c vierenveertich aen Bonaventura, en Abraham Elsevier bij Octroij te vergunnen alleen binnen desen lande te mogen drucken des Suppliants latijnsche Poemata, doenmaels uijtgegeven bijden Professor Barlaeus, mitsgaders de vordere Poemata die soo inde Nederduijtsche als andere talen bij hem suppliant alsnoch gemaeckt ende binnen den tijdt van vijfthien eerst commende Jaren uijtgegeven souden mogen werden, Ende aengesien gemelte

[p. 367]

Elseviers sedert het uijtgeven van gemelte Poemata deser wereld waren comen te overlijden, Soo versocht hij Suppliant ootmoedelijck dat het Ons gelustede, hem bij speciale brieven van Octroij te vergunnen dat soodanighe Wercken als hij Suppliant binnen den tijdt van zes eerstkommende Jaren inden Nederduijtsche ofte andere taal soude mogen komen te laten drucken, ende uijt te geven geduijrende den selven tijdt bij geene druckers in dese provincie int geheel ofte deel en souden vermogen naergedruckt te werden, ofte elders naergedruckt, in dese landen verhandelt ofte verkoft, sonder sijns Supplts expresse consent, op de boeten daer op bij ons te statueren, Soo ist dat wij de saecke ende versouck voorsz. overgemerckt hebbende ende genegen wesende ter bede van den Suppliant, uijt onse rechte wetenschap, Souveraine macht ende aucthoriteijt, den seluen supplt geconsenteert, geaccordeert ende geoctroijeerd hebben, Consenteren, accorderen ende octroijeren mits desen, dat hij geduijrende den tijdt van zes eerstcommende Jaren door soodanighen Drucker, ofte Druckers als hem goetduncken sal, sal mogen doen drucken ende uijtgeven, soodanige zijne wercken, als hij suppliant binnen den selven tijdt inde Nederduijtsche ofte andere talen sal mogen komen uijt te geven, verbiedende allen ende eenen ijegelijcken de voorsz. des Suppliants wercken binnen den voorsz. onsen lande in t' geheel ofte deel naer te drucken, ofte elders naergedruckt in den selven onsen Lande te verhandelen ofte vercoopen, op verbeurte vande naergedruckte verhandelde ofte verkochte exemplaren, ende daer en boven een boete van hondert vijftich guldens, te appliceren een derde voor den drucker bij den suppliant te authoriseren, een derde voor den Officier die de Calange doen sal, ende een derde voor den armen van den plaetse. Ende ten eijnde den suppliant desen onsen consente accorde ende octroije moge genijeten als naer behoren, lasten wij allen ende eenen ijegelijcken desen aengaende, den supplt van den inhout deser, doen, laten ende gedoogen rustelijck, vreedelijck ende volcomentlijck genijeten ende gebruijcken, cesserende alle beleth ter contrarie. Gegeven inden Hage, onder onsen grooten segele hier aen gehangen opten x.^den April Int Jaer ons Heeren ende Salichmaeckers duijsent zes hondert drij ende vijftich. [was getekend] J. Cats.

Noten

den supplt van den inhout deser, doen, laten ende gedoogen rustelijck [...] ende gebruijcken: de zin lijkt niet te lopen; de strekking zal zijn dat ‘suppliant’ (Huygens) in staat gesteld wordt zijn rechten te doen gelden; cesserende alle beleth ter contrarie: en alle tegenwerking doen stoppen.