werden, Soo versochten sij Supplianten ootmoedelijck daer tegens versien te werden met Onse privilegie bij t'welck op behoorlijcke penen boven de confiscatie vande Exemplaren daer toe te stellen, een ijder verboden soude werden de voorn. Poemata neffens andere die soo in de Nederduijtsche als in andere Talen bijden gemelten Heer van Zuijlichem gemaeckt ende alnoch uijt gegeven souden mogen werden binnen de provincie van Hollant ende Westfrieslant naer te drucken ofte elders naergedruckt inde selue te vercoopen, ende sulx voor de tijd van vijfthien naestcommende Jaeren, Soo ist dat wij de saecke ende t' versouck voorsz. ouergemerckt hebbende, ende genegen wesende ter bede vande Suppltn uijt onse rechte wetenschap souveraine macht ende aucthoriteijt de selue supplianten geconsenteert geaccordeert ende geoctroijeerd hebben: consenteren accorderen ende octroijeren haer bij desen, dat sijluijden geduijrende den tijt van vijfthien eerstcommende Jaren de Poemata latina van heere van Zuijlichem uijtgegeven door Casparum Barlaeum, mitsgaders de vordere poemata die soo inde Nederduijtsche als andere talen bij gemelden heere van Zulichem als noch gemaeckt ende uijtgegeven souden mogen werden, alleene binnen onsen lande van Hollant ende Westfrieslant sullen mogen drucken ende vercoopen, doen drucken ende vercoopen Verbiedende allen ende eenen ijegelijcken de selve Poemata int geheel ofte deel naer te drucken, te doen naerdrucken ofte elders naergedruckt, binnen den voorsz. onsen Lande te brengen, te verhandelen ofte te vercoopen, directelijck ofte indirectelijck in eeniger manieren, op pene van de ingebrachte verhandelde ofte vercochte exemplaren, ende een boete van hondertvijftich ponden te xl groon te verbeuren bij degenen die contrarie desen onsen octroije sullen bevonden werden gedaen te hebben, te appliceeren een derdendeel voor den armen, gelijcke derdendeel voorden Officier die de
Calangue doen sal, ende het resterende derdendeel voor de Suppltn. Ende ten eijnde de supplianten t' effect van desen onsen Octroije mogen genijeten ende gebruijcken, als naer behoren, lasten ende ordonneren wij allen ende eenen ijegelijcken die tselue soude mogen aengaen hen hier naer te reguleren, ende de geordonneerde penen tegens de Contraventeurs vandien te executeren als naer behooren.
Gegeven inden Hage, onder onsen grooten segele hier aen doen hangen opten xiij.en Meij int Jaer ons heeren ende Salichmaeckers duijsent ses hondert vierenveertich. [was getekend] J. Wassenaer.
Auteursrechtelijk beschermd