Proeve van taal- en dichtkunde (4 delen)

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Proeve van taal- en dichtkunde, in vrijmoedige aanmerkingen op Vondels vertaalde Herscheppingen van Ovidius van Balthazar Huydecoper. De eerste druk verscheen in 1730. De tweede druk, bezorgd door Frans van Lelyveld en Nicolaas Hinlopen, is in vier delen uitgegeven. Het eerste deel verscheen in 1782, het tweede deel in 1784, het derde in 1788 en het vierde (het register) in 1791.

 

redactionele ingrepen

Enkele tekens zijn in het origineel zeer slecht leesbaar. De redactie heeft tussen vierkante haken naar beste vermogen de tekst aangevuld. Daar waar dat geheel onmogelijk was, is [...] geplaatst. Het gaat om tekens op de volgende pagina's: Deel I: p. 140, 169 en 497; Deel II: p. 167, 200 en 363; Deel III: p. 30; Deel IV: p. 289.

Aan het begin van elk deel is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Deel I:

p. 421-428: voetnoot ‘m’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 421 geplaatst. De pagina's 422-428 zijn hierdoor komen te vervallen.

Deel II:

p. 63: voetnoot ‘n’ heeft in het origineel geen bijbehorende nootverwijzing in de tekst. De redactie heeft deze alsnog aangebracht.

p. 96-100: voetnoot ‘x’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 96 geplaatst. De pagina's 97-100 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 188-193: voetnoot ‘z’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 188 geplaatst. De pagina's 190-192 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 194-199: voetnoot ‘a’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 194 geplaatst. De pagina's 196-199 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 205-207: voetnoot ‘c’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 205 geplaatst. Pagina 207 is hierdoor komen te vervallen.

p. 370-376: voetnoot ‘l’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 370 geplaatst. De pagina's 372-376 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 419-422: voetnoot ‘u’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 419 geplaatst. De pagina's 420 en 421 zijn hierdoor komen te vervallen.

Deel III:

p. 41-46: voetnoot ‘m’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 41 geplaatst. De pagina's 42-45 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 56-61: voetnoot ‘p’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 56 geplaatst. De pagina's 57-60 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 121-122: voetnoot ‘o’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 121 geplaatst. Pagina 122 is hierdoor komen te vervallen.

p. 166-175: voetnoot ‘h’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 166 geplaatst. De pagina's 167-174 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 228: voetnoot ‘d’ heeft in het origineel geen bijbehorende nootverwijzing in de tekst. De redactie heeft deze alsnog aangebracht.

p. 233-235: voetnoot ‘i’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 233 geplaatst. Pagina 234 is hierdoor komen te vervallen.

p. 282-284: voetnoot ‘i’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 282 geplaatst. Pagina 283 is hierdoor komen te vervallen.

p. 301-303: voetnoot ‘r’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 301 geplaatst. Pagina 302 is hierdoor komen te vervallen.

p. 312-314: voetnoot ‘v’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 312 geplaatst. Pagina 313 is hierdoor komen te vervallen.

p. 339-341: voetnoot ‘k’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 339 geplaatst. Pagina 340 is hierdoor komen te vervallen.

p. 418-421: voetnoot ‘t’ is in zijn geheel bij de bijbehorende nootverwijzing op pagina 418 geplaatst. De pagina's 419-421 zijn hierdoor komen te vervallen.

p. 449, 450: een accolade kan in deze digitale editie niet over meerdere regels verspreid worden weergegeven. Daarom is de accolade met bijbehorende tekst op elke regel herhaald.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (Deel I: p. II, IV, VI en 516; Deel II: II, IV en 592; Deel III: p. π1v en π2v; Deel IV: p. II en IV) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[Deel I]

[pagina I]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE. in DRIE DEELEN.

 

[pagina V]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE; in vrymoedige aanmerkingen op VONDELS Vertaalde Herscheppingen van OVIDIUS; voorgesteld door B. HUYDECOPER. tweede uitgave door F. van LELYVELD.

met Byvoegsels en Vermeerderingen van den Schryver, en eenige Aanteekeningen van den Uitgever.

EERSTE DEEL.

Te LEYDEN, By A. en J. HONKOOP. mdcclxxxii.

 

[Deel II]

[pagina ongenummerd (p. I)]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE. tweede deel.

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE; in vrymoedige aanmerkingen op VONDELS Vertaalde Herscheppingen van OVIDIUS; voorgesteld door B. HUYDECOPER. TWEEDE UITGAVE door F. van LELYVELD.

met Byvoegsels en Vermeerderingen van den Schryver, en eenige Aanteekeningen van den Uitgever.

tweede deel.

Te LEYDEN,

By A. en J. HONKOOP.

MDCCLXXXIV.

 

[Deel III]

[pagina ongenummerd (p. π1r)]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE. in DRIE DEELEN.

 

[pagina ongenummerd (p. π2r)]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE; in VRYMOEDIGE AANMERKINGEN op VONDELS Vertaalde Herscheppingen van OVIDIUS; voorgesteld door B. HUYDECOPER.

TWEEDE UITGAVE door wylen F. van LELYVELD.

met Byvoegsels en Vermeerderingen van den Schryver, en eenige Aanteekeningen van den Uitgever.

DERDE DEEL.

Te LEYDEN,

By A. en J. HONKOOP.

MDCCLXXXVIII.

 

[Deel IV]

[pagina I]

PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE. vierde deel.

 

[pagina III]

B. HUYDECOPER'S PROEVE van TAAL- en DICHTKUNDE.

Behelzende UITVOERIGE BLADWYZERS op dezelve PROEVE. naar de uitgave van wylen F. van LELYVELD.

vierde deel.

te leyden,

By A. en J. HONKOOP.

mdccxci.