Verzamelde werken. Deel 9. Bibliografie en registers

[p. XXII]

Errata over de deelen I-VIII

Hoewel de Commissie van Redactie en de uitgever met de vereiste zorgvuldigheid getracht hebben drukfouten uit vroegere edities van Huizinga's werk in deze uitgave niet te laten doordringen en al het mogelijke hebben gedaan om nieuwe te voorkomen, is toch een aantal aan de aandacht ontsnapt. Onderstaande lijst bevat slechts verbetering van die zetfouten, die het goed verstaan van het betoog belemmeren of op andere wijze hinderlijk zijn.

Deel I

Blz.	Regel
12	8 v.b. Vorden lees Norden
25	4 v.o. Degouve lees Degouwe
72	8 v.b. echter lees echte
108	9 v.o. humot lees humor
153 nt	14 v.o. it by nothing lees if by nothing
170	11 v.b. verschikking lees verschrikking
173 nt	2 v.o. χαραδιός lees χαραδριός
176	5 v.b. ἀντιϑυμούμενος. lees ἀντιϑυμούμενος
176	6 v.b. τὸυ lees τὸν
176	13 v.b. ἅποστρέφονται lees ἀποστρέφονται
176 nt	8 v.o. ὀίονταί lees οἴονται
176 nt	3 v.o. ὑγείας lees ὑγιείας
183	6 v.o. ὅρνεα lees ὅρνεα
184	15 v.o. ϰα lees ϰαὶ
185	19 v.b. χαραδειός lees χαραδριός
186	5 v.b. ἀφαίνετο lees ἐφαίνετο
186	13 v.b. αἵγε lees αἵ γε
186	15 v.b. γαννύμεναι. lees γανύμεναι*
186	15 v.b. ταὶ lees ϰαὶ
186	16 v.b. αὖται δε lees αὖται δέ
195	10 v.o. natuurlijk lees natuurlijke (aldus in Museum; de zin blijft duister)
196	5 v.b. Idiër lees Indiër
426	9 v.o. doch lees toch
440	2 v.o. zeventien lees zeventiende

[p. XXIII]

Blz.	Regel
467	2 v.b. de Franken lees der Franken
479	21 v.b. een lees en
482	15 v.o. slechtst lees slechts
532 nt 3	p. 530^4 lees p. 531^4

Deel II

57	10 v.b. Zouterwoude lees Zoeterwoude
66	19 v.b. port perplexe lees fort perplexe
189	21 v.b. par lees pas
201	4 v.b. au vieux, duc lees au vieux duc
213	4 v.o. syn lees syns
404	10 v.o. Freiberg lees Freiburg
586	5 v.b. Bakenessergracht lees Bakenesserkerk

Deel III

VII	3 v.b. van den Weyden lees van der Weyden
46	4 v.o. der navolging lees ter navolging
79	nootcijfer 2 lees 1
121 nt 1	Stoe lees Stoke
156 nt 3	T uasne lees Thuasne
231 nt 2	18 lees 8
244	15 v.o. nootcijfer 1 lees 2
319	5 v.b. die lees dien
321	9 v.o. Mealweel lees Maelweel
326	13 v.b. kunt zij lees kunt gij
359	8 v.o. pas qui lees par qui
365 nt	nootcijfer 1 lees 3
527	5 v.o. pue lees que
563	11 v.b. 6942 lees 1492
566	14 v.b. veranderde (2 ×) lees verouderde (2 ×)

Deel IV

127	kopje caractère le lees le caractère
141	6 v.o. wuwaardigheid lees uw waardigheid
301	titel Giordano lees Giordano Bruno

[p. XXIV]

Blz.	Regel
429	10 v.b. voor aldoor lees vooral door
448 nt 2	ἀρϰη, ὑλη, μοφφη lees ἀρχή, ὕλη, μορφή
486	14 v.b. daar alle lees door alle
555	14 v.o. slecht lees slechts

Deel V

VIII	20 v.o. Individualisme en Associatie lees: I Individualisme etc.
5	18 v.b. spel, lees spel dat,
85	9 v.o. hoofdbehandeling lees hoofdhandeling
158	9 v.o. toekomt, vervalt
185 nt 1	Richter, lees Richer
192 nt 2	δύνασϑοαι lees δύνασϑαι
193	21 v.b. maakten lees maakte
346	18 v.b. te ree m lees te meer
476	9 v.o. nt 2 lees 1

Deel VI

VIII	12 v.b. Werken lees Werke
x nr 8	1530 lees 1531-1532
3	citaat Erasmus lees Erasmum
3	5 v.b. Erasmus lees Erasmi
188 nt 3	t.o.p. 54 lees 70
188 nt 6	118 lees 150
189 nt 2	134 lees 166
204 nt	1 v.o. 1939 lees 1945
257	14 v.b. Hermans lees Harmens
362	14 v.b. sraIëls lees Israëls
508	2 v.o. leven Verwey lees leven van Verwey

Deel VII

158	18 v.b. der evolutie lees de evolutie
158	18 v.b. deo ngeveer lees de ongeveer
261 nt	1 v.b. Internationale lees International
261 nt	1 v.o. entretiens lees entretien
266	11 v.b. les éléments plus lees les éléments les plus
370 nt 4	Sprengler lees Spengler

[p. XXV]

Deel VIII

Blz.
482	paginacijfer 483 lees 482
546	Eerste zin van den brief luidt: U vraagt mijn persoonlijke meening over het spellingvraagstuk. Ik geef U die gaarne, ook met verlof tot openbaarmaking, niet omdat enz.
546 nt	De geheele noot vervalt en wordt vervangen door: Nieuwe Rotterdamsche Courant, 19 October 1934, Avondblad.