Geld verdienen zal ik er nooit aan. Briefwisseling Ed. Hoornik en A.A.M. Stols, 1938-1954

[p. 180]

148 Ed. Hoornik aan A.A.M. Stols, 6 november 1940

6-11-'40

In haast

Beste Sander,

De onduidelijke titel van een der gedichten van Vasalis is: Vahine no te tiare⁵⁵⁹ Wil je dit ook in de inhoudsopgave zetten. Hierbij ook de inleiding van S. Vestdijk bij het gedicht van E. du Perron. In Januari verschijnt dus ‘De grijze dashond’, in Februari Aafjes, dan Buddingh', dan Dendermonde.⁵⁶⁰ Ik zal de heeren verwittigen.

Hartelijks Je Eddy

N.B. In den bundel ‘Twee lentes’ ontbreekt Anna Blaman, die je, geloof ik, erg na aan het hart ligt. Ik heb nog eens alle gedichten, die ‘Werk’ en ‘Criterium’ van haar publiceerde, doorgenomen, en verzoek je het hierbijgaande gedicht ‘Verduistering’ bij de ‘eenmansgangers’ te voegen!⁵⁶¹

Zooeven was ik bij Vasalis. Het ontbrekende gedicht is nog altijd niet af, het zal nog wel even duren. Zij verzoekt daarom het niet in den bundel op te nemen. Wil je de nummering daarom even wijzigen, en het gedicht (De kleine zeemeermin) in de inhoudsopgave schrappen.⁵⁶²

Ik sprak zooeven van Vriesland. Hij wil in de Kroniek van Kunst en Kultuur een artikel schrijven over de geheele eerste jaargang van Helikon en een apart essay over Vasalis in ‘Criterium’ of ‘Groot Nederland’.⁵⁶³ Wil je - zoo je er heil in ziet - hem de bundels zenden?

Ik was bij Meulenhoff. Het poëzie-nummer van ‘Cr.’ is je via het Bestelhuis toegezonden. Waarschuw mij even, als het niet mocht komen!

Met excuses voor dit rommelige briefje!

EdH.

559 Het gedicht ‘Vahine no te tiare’ staat in de bundel Parken en woestijnen (p. 24). De titel is afkomstig van het gelijknamige schilderij van Paul Gauguin (vrouw met bloem) uit 1891.

560 De volgorde van verschijnen zou nog veranderen. De grijze dashond van Du Perron zou in januari verschijnen, Het geïrriteerde lied van Cees Buddingh' in februari, Het zanduur van de dood van Bertus Aafjes in maart en Tijdelijk isolement van Max Dendermonde in april 1941.

561 Het gedicht ‘Verduistering’ van Anna Blaman werd in Twee lentes opgenomen; het gedicht was eerder gepubliceerd in Criterium 1 (1940) 11 (november), p. 704.

562 M. Vasalis zou het gedicht ‘De kleine zeemeermin’ opnemen in haar tweede bundel, De vogel Phoenix, die in 1947 bij Stols zou verschijnen.

563 In verband met zijn joodse afkomst trok Vic. E. van Vriesland zich in de loop van 1941 uit het literaire leven terug en verschenen geen publicaties meer onder zijn naam. Een artikel over de gehele eerste jaargang van Helikon is dan ook niet achterhaald. Wel werd in februari zijn essay over Vasalis in de Kroniek voor Kunst en Kultuur gepubliceerd. (Zie n. 537.)
In Groot Nederland 39 (1941) 3 (maart), p. 232-235 besprak D.A.M. Binnendijk Parken en woestijnen van Vasalis en in Criterium 2 (1941) 2 (februari), p. 145-149 werd de bundel door Bertus Aafjes besproken.