Verbeteringen.
| Blz. XIV - de bekoorlijkheid, lees: bekoorlijkheid. |
| Blz. XXXV - as, lees: als. |
| Blz. XXXIX - laten zien, lees: later zien. |
| Blz. XCVI - vestigen voor, lees: vestigen op. |
| Blz. CXVII - ontwikkelden burgerstand, lees: ontwikkelenden burgerstand. |
| Voor en lees ende, blz. 12, reg. 265; 13, 276, 282; 79, 8; 103, 10. |
| Voor met lees mit, blz. 6, reg. 127; 111, 27. |
| Blz. 11, 244. Mer wat, lees: Mer dat. |
| Blz. 21, 483. schrap: met haren. |
| Blz. 24, 561. uit, lees: uut en voor uitcomen lees: uutcomen blz. 96, 3. |
| Blz. 68, 3. moete, lees: moeste. |
| Blz. 95, 11. zede versmoerden, lees: zeden versmoerde(n). |
| Blz. 100, 9. bolchs, lees: belchs. |
| Blz. 107, 27. die, lees: doe. |
| Blz. 115, 35. merckte, lees: mercke. |
| Blz. 157, 10. (sals) lees: sal(s). |
| F. is uitgevallen: blz. 1, variant 3; 2, 33, 34; 6, 122; 12, 265; 20, 470; 22, 505, 515; 23, 526; 28, 672; 35, 823. |
| C. is uitgevallen: blz. 4, variant 73; 45, 14, 18; 51, 9; 83, 8. |
| H. is uitgevallen: blz. 40, variant 9; 43, 29. |
| B.E.F.H. is uitgevallen: blz. 50, variant 3; 68, 19. |
| B. is uitgevallen: blz. 45, variant 15; 48, 24. |
| C.E.F.H. is uitgevallen: blz. 155, variant 7. |
| E.H. is uitgevallen: blz. 167, variant 89. |
| Blz. 129, var. 39. stemme, lees: stemme seide. |
| Blz. 142, var. 30. vulin: G. ende....rijck (ontbr.). |
| Blz. 173, var. 6. Scol. X: Seleucus moet een regel hooger staan. |
|
|
Auteursrecht onbekend