Proza-bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het Middelnederlandsch

Regelnummers proza verbergen

Darius woerde voir sijnre doot.
Capittel XXX.

1‘Alexander, na dien dat my die avonture geschent heeft, soaant.^1. 2ist my nu ter uren een groet troestelic dinc, dat so groet een 3heer ende so machtich alstu biste tot mijnre doot wesen sal. 4Hierom bidic dy, dattu my doeste eerlic ter eerden tot dier stat, 5dair die coninge van Persen, mijn vaders, begraven sijn. Ende 6⁺ ic bidde dy, dattu gheweerdigen wilste te wesen te mijnre uitvaert 7mitten Grieken ende mit die van Persen, ende te mijnre 8uitvaert eerlic doet dienen. Ic bevele dy oic Rogadinam, mijnre 9moeder, ende mijnen broeder, Exatreum, ende Darium, mijnen 10zoen. Voert bidic dy, dattu Roxanam, mijnre dochter, te wive 11nemen (nemen) wilste.’ Ende aldus gaf Darius sinen geest. Ander 12yeesten hebben bescreven, dat Darius doot was, eer Alexander^12. 13hem sach. Ende als Darius doot was, so dreefer Alexander so 14groeten rouwe om ende so groet hantgeslach, al hadt sijn vader

1. Zie de aanteek.

+ fo. 75b.

12. Ander yeesten, dwz Orosius III 17, § 6 en Justinus XI. 15, § 1, 4 enz.

[p. 90]

tekstkritische noten

15geweest. Ende hy deden eerlic ter eerden nader coninge van 16Persen zede. Orogius scrijft, dat inden drien striden die Alexander^16. 17op Darium wan, doot bleven V^CM man. Justinus scrijft, dataant.^{17 en 18.17.} 18Alexander deylen dede den volcke, dat mit hem was XIII^Maant. 19talenten gouts. Ende aldus coemt die blijsscap na die pijn. Ende 20hy dede voeren optie sterke stede Exbatanis C^M ende XC^M20. 21talenten gouts. Van desen scat maecte hy heer Permenionum, 22eenen stouten man. Alexander wan al Darius lant binnen den 23sesten jair, nadat hy begonste te regneren. Hier nam trijck van 24Persen eynde, dat gestaen hadde twee hondert jaer ende XXXI,^24. 25van Cyrus tide, die yerst coninc van Pertsen was.

15. C.E. eerliken; E. den coninghen; G.H. coninghen. 16. C. Oriegenes; II. Origius; E. bescrivet; B.F. in dien; E. die drie. 17. B.E.F.H. bleven doot vijftich hondert dusentich man; B. Just. die. 19. B.F.H. talente. II. aldus so; C. compt; C. nae der pinen; F. na sine pine; II. na hoer pijn; 20. E. stede (ontbr.); B. honsent ende tnegentich dusent talente; F. hondert dusent; E. C^M talente gouts. 21. B.E.F.H. deser; F. scat (ontbr.); C. van desen golde maecten Permenium; G. Premenionum; H. Permemoene. 22. C. stompen wan; F. alle; desen sestien jaeren. 23. C. hijt begoste; een eynde; H. begoude; B.F. regnerenne; C. regieren; B. Hier nam nidde trijcke van Pertsen. 24. B.D.E.F.H. dat gestaen hadde twee (H. twe) hondert jaer ende XXXI van Cyrus (D.F.H. Tyrus) tide, die (H. die die, D. (ontbr.) yerste (D.H. eerste) coninc van Pertsen was.
Opschrift. B.D.E.F.G.H. van Darius grave; C. Caplium; H. Cap. XXX.
1. Ic wil nu; B. wilic u; E.H. graf. 3. B.E.F. geesten; C. yesten; F. allen; H. vanden yeesten. 4. B.F. dus; B. twee; E. twien; C. saercken. 5. B.F. merbeste; C. mormelsteen: E marmerstene; G. mermersteen, H. mormersteen. 6. B.E.F. lanc, scer dick ende breet; H. breet (ontbr); F. op den; maecten; H. Op den onderste steen.

16. Orogius, d.i. Orosius.

17 en 18. Over de getallen zie de aanteek.

17. Justinus XI. 15, § 8.

20. Sp. Hist. 1⁴. XXX. 37: Ende C ende XC dusentich mede; Vinc. CXXVIII: XCIX. milia talentorum.

24. Voor de invoeging cf. varianten en Sp. Hist. 1⁴. XXX. 46, met de aanteek. der uitgevers. - Cap. XXXI ontbr. in den Sp. Hist.; het is genomen, verkort, uit Alex. VII. 797 vlg. Zie Inleid.