Gedichten. Deel 1

[Op den doodt van Don Karel.]

De zoon VIt LVst tot hoogh gezagh⁺
Haeckt naer zIIns VaeDers sterrefDagh.

+ De zoon VIt LVst. Volgens het hs. der Nederl. Hist. B.V. - Hooft zegt daar (uitg. 1677, bl. 192): ‘De zinlijkheit van eenighen werklijken geest, Opmeer gebijnaemt, heeft het jaer, waer in Don Karel gesnevelt is, bij de taldujdende letters van dit ouwde Latijnsche vejrs gespelt:

fiLIVs, ante DIeM, patrIos InqVIrIt annos.

waer van de zin is: De zoon, etc.’ Het Lat. vers is van Ovidius, Metam. I, vs. 148.