Gedichten. Deel 1

Sonnet.

Sint dat melijdelooz' en overbolghe ramp⁺¹⁾

Aen haer, die was mijn dagh, de lichten heeft geloken,²⁾
En dat mijn zoete brandt verkeerd' in bitter smooken,

Bestelpt van wightigh wee, en doodelijke damp,

Die willen dat jck krimp, en rouw op rouwe klamp,⁵⁾

En heeft mijn geest noit lucht van lichtenis geroken,⁶⁾

+ Sint dat melijdelooz'. Volgens hs. A.

1) overbolghe, zeer verbolgen.

2) haer, Hooft's vrouw Christina van Erp; lichten, oogen.

5) klamp, ophoop.

6) lichtenis, verlichting.

[p. 235]

 

Voor dat, Arbele, ghij in 't hart mij vier quaemt stoken,

 

Het welk ontsteken schijnt aen mijn geleschte lamp.⁸⁾

 

Zoo heeft, u, de natujr, met gulle gunst omvaedemt,⁹⁾

10

En heughlijk' heerlijkheên uw' ooghen aengeädemt,

 

En 't adelijk gelaet geaert naer achtbre stam.¹¹⁾

 

Die vorstelijke swaey van zinnelijke zeden¹²⁾

 

En zoete staetlijkheit, mijn droef gemoedt versmeden,¹³⁾

 

En heldren van zijn roest in deeze versse vlam.¹⁴⁾

 

 

 

17 Sept. 1625.

8) geleschte, uitgebluschte.

9) gulle gunst, hartelijke genegenheid; omvaedemt, omhelsd.

11) en 't adelijk gelaet, enz. en aan het aangezicht een vorm en eene houding gegeven, overeenkomstig den achtbaren stam, waaruit gij gesproten zijt.

12) swaey, zwier; zinnelijke, bevallige.

13) staetlijkheit, deftigheid.

14) heldren, reinigen, helder maken; versse, krachtige, helgloeiende.