Gedichten. Deel 1

Behouden reis aen heer Constantijn Huighens naer Engelandt.

Sonnet.

Trompetter van Neptuin, heb jck op u een beê?⁺

Rond met de wangen, en te wercke legt de longen;
Op dat te stijver aem ten hooren wtgewrongen³⁾

Doe luistren weêr en windt: En kundight over zee,⁴⁾

Wt uwes Coninx naem, soo trouwe vaste vreê,

Als wordt geviert, wanneer d' ijsvoghel is in 't jongen.⁶⁾
Sijn volck, Oost wtgesejdt, houde' AEol al bedwongen,⁷⁾

Soo lang tot Huighens heb besejlt gewenschte reê.

Oft draelt ghij, en wilt eerst uw' meester oorlof vraeghen?

+ Trompetter van Neptuin. Volgens hs. A.

3) stijver, krachtiger.

4) kundight, verkondig.

6) Men meende, dat de zee zeven dagen stil was, als de ijsvogel jongde; zie Ovidius, Metam. XI, vs. 745-748.

7) wtgesejdt, uitgezonderd; Aeol, Aeolus, die storm en onweer verwekt of doet bedaren en de winden in een bergspelonk geketend houdt.

[p. 171]

10

Geen noodt oock. Schipbreck kan Arjon niet vertzaeghen¹⁰⁾

 

Dien de Dolfijn, als 't nauwt, moet dienen tot een schujt.¹¹⁾

 

Sijn sang sal baeren bats en lujtruftighe bujen¹²⁾

 

Licht tegens eighen aerdt van toghten woest oprujen,¹³⁾

 

En maecken zeedigh zee en stormen, met sijn lujt.¹⁴⁾

10) schipbreck, schipbreuk; Arjon. Arion, een beroemd harpspeler uit Lesbos, die, in zee gesprongen, op den rug van een door de toovermacht van de muziek gelokten dolfijn behouden aan land kwam.

11) als 't nauwt, als 't nijpt, de nood aan den man komt.

12) bats, woest.

13) tegens eighen aerdt van toghten woest, tegen woeste driften of bewegingen van dezelfde soort, zoodat zij elkander vernietigen.

14) zeedigh, bedaard.