Gedichten. Deel 1

Sang.

Op de wijse: Esprits qui souspirez, etc.

Daifilo.

Persische' Infante, bloem wt Cirus edel aêren⁺

Gesproten; in des hoofs vergulde saelen blij,

Der Joffren welgestiert rijcklijck gepronckte schaeren³⁾

Niet cunnen wachten op uw dienst naer uw waerdij.⁴⁾

Granida.

Welbooren Harder schoon, de leden, zeden, reden,⁵⁾

Die d' opgetogen zin des stommen vollex voên,⁶⁾

U met grootachtbaerheit eerwaerdelijck becleden,⁷⁾

En hebben, tot haer hulp, noch macht, noch pracht van doen.⁸⁾

Daifilo.

'T alstierende vernuft met hete Liefd bevangen⁹⁾

Heeft met meer const uw siel en lichaem afgepast,

Als het ontallijck tal der werlden die der hangen¹¹⁾

Straelvlammende' in de lucht, en nergens sijnse vast.

10/1608/5 Sondach.

Granida.

Verquickelijcker geest heeft u Natuir geschaepen

In 't hartevoocht gezicht, en voorhooft zonder frons,¹⁴⁾

Als jeuchlijck dier, of plant can, op het voorjaer, raepen¹⁵⁾

Wt het aenschijn vol glans des heuchelijcke Sons.

+ Persische' Infante. Volgens hs. A.

3) welgestiert, bevallig.

4) wachten op uw dienst, acht geven, zich bevlijtigen om u te dienen.

5) welbooren, edel.

6) des stommen vollex, van het volk, dat stom van verbazing is.

7) grootachtbaerheit, eerbiedwaardigheid.

8) van doen, noodig.

9) 't alstierende vernuft, de albesturende wijsheid.

11) het ontallijck tal, het ontelbare getal.

14) 't hartevoocht gezicht, het oog, dat harten vermeestert.

15) raepen, scheppen.

[p. 79]

 

Daifilo.

 

Den milden hemel u verganckloosheit toevoeghe:

 

Ach waerdij van de Goôn voor een Godin gegroet,

 

En jck 't altaer dat uw heylighe voeten droeghe!

20

Soo soud' jck groeyen van 't geknielde volx ootmoedt.²⁰⁾

 

Granida.

 

Soo de killende doodt, gewent het al te schaecken,

 

Een eeuwich leven uw vriendinne schuldich waer,

 

Soo storve' jck om u heer van sulcke schuldt te maecken,²³⁾

 

'T altaer van uw godin: mijn Hailich van 't altaer.

 

10/1608/6

 

W. DIA.

20) groeyen van, mij verheugen in, genoegen scheppen in.

23) sulcke schuldt, het eeuwige leven. De zin is: dan zou ik willen sterven om u eeuwig te doen leven, en van mij zelf, uwe godin, het altaar, en van het altaar (= u) mijn heilige te maken. De rollen zou zij dus willen omkeeren.