Gedichten. Deel 1

[p. 51]

Sang.

Engelsche wijs.

Heeft, o vlugge Min, u geleert u Moeder soet⁺
Niet een andre tael, dan de mijne mijn en doet,²⁾

Soo blijve' jck verlegen stom

Daer jck ben genegen om

T' openen mijn gemoedt.

Dat mijn hete wil werde van mijn vrouw bespeurt;⁶⁾
En wat wonder in mijn verwonnen siel gebeurt,

Gheeft mijn, hartebrander jong

Ander tael of ander tong:

Of sijdij mij gesteurt?¹⁰⁾

Spijt u dat jck met met u eygen toorts gebrandt¹¹⁾
Heb u wiecken, en 't buiych vliegende verstandt¹²⁾

Wenne tot geduiricheit,¹³⁾

En u wispeltuiricheit

Hebbe geleijt aen bandt?

Waend' jck, dat het u deerden daer, jck was verblindt.
In mijn handeling ghij geensins mishaegen vindt,

Dan ghij leert mijn alle wat¹⁸⁾

Ghij cunt selve kallen, dat¹⁹⁾

Maer en is van een kint.

Kinderkallen ist uwe, dat sijn mening seyt,
Niet met duyende woorden klaer van onderscheijt,²²⁾

Maer met kussen, knabbelen,²³⁾

Happend wt te babbelen²⁴⁾

Wat u int harte leijt.

Woond. 4/25/1606.
Electra.

+ Heeft, o vlugge Min. Volgens hs. A.

2) mijn en doet, mij doet, leert.

6) dat mijn, geef mij min, eene andere taal, opdat mijn geliefde mijn vurige liefde bespeure.

10) mij gesteurt, verstoord op mij.

11) dat jck met, dat ik mede, ook.

12) 't buiych vliegende verstandt, mijn wufte, wispelturige gedachten, zinnen.

13) wenne, gewenne, dwinge; geduiricheit, bestendigheid.

18) dan, doch; mijn alle wat, mij al wat.

19) kallen, praten; dat maer, dat slechts het praten is van een kind.

22) duyende, duidelijke.

23) knabbelen, zacht en onduidelijk spreken; elders bij Hooft in Dartelavondt: ‘ghij fluistert in mijn oortjen en knabbelt aen de lel’.

24) happend, stamelend.