Gedichten. Deel 1

[p. 43]

Bruiloftsang
Op het huwelijck van Willem Janszoon Hooft en Ida Cornelis Quekels.⁺

Wat suft ghy Amsterdam om 't onghewoon verbreden¹⁾

Van 's Avontstarren glans? of waendyt 's Hemels stem,²⁾

Die 't onderworpen Aerdtrijck dreycht met nieuwicheden?

Soo placht: maer dese reys regeert het aerdtrijck hem.⁴⁾

'T is, dat de Star gelockt door 't minnelijck vergaeren

Van twee gelieven, die sy wijsen comt te bedt,

Nauw wachtende' op haer dienst in d' wre te verclaren,⁷⁾

Meer als gemeene toorts in 't helder Westen sett.⁸⁾

Die Maghet licht sy toe, die uwen Roem van Vrouwen⁹⁾

Hipplende byder Aerdt, en schreumich voor de vlucht¹⁰⁾

Eerst hart ghegeven heeft haer vleugels te vertrouwen,¹¹⁾

En roeren boven 't hooft des arents inde lucht.¹²⁾

O brave Moeders braver Dochter, in den sinne¹³⁾

Des Eedlen Jeuchts vergoodt, Ida, Ida, Quekels bloet!¹⁴⁾

Gaet henen, gaet, getroost u Dienaers smart, en Minne

Te boeten, woeckerwijs, met lang-verlanget goet.¹⁶⁾

Vlammende Bruydegoom, siet hoe de tedre kaeken

Des wel gebooren Bruyts de schaemt met rootheyt sprengt,

Dits uwen Avontstar, die d' wre seyt te naeken,

Die soete wrevelheyt met bitse vriendtschap mengt.²⁰⁾

+ Bruiloftsang. Dit gedicht komt noch in hs. noch in eene van de uitgaven der gedichten voor, maar is gedrukt op een los blad, waarschijnlijk voor de bruiloftsgasten. Het eenige mij bekende exemplaar bevindt zich in de bibliotheek der Koninklijke Academie van Wetenschappen.

1) verbreden, breeder worden, toenemen.

2) waendyt, aan den kant staat geschreven: waent ghij 't.

4) placht, placht het te zijn.

7) nauw wachtende, nauwkeurig passende; in d'wre te verclaren, die hierin bestaat dat zij den tijd verlicht.

8) gemeene, gewone.

9) die uwen Roem, die den roem uwer vrouwen tot in de wolken verheven heeft.

10) vlucht, het vliegen.

11) hart, moed.

12) roeren, bewegen (nl. de vleugels.)

13) in den sinne, enz. in het hart der edele jongelingschap aanbeden.

14) getroost, enz. getroost u de smart te lenigen en den minnebrand van uwen geliefde te blusschen.

16) lang-verlanget, waarnaar hij lang verlangd heeft.

20) de strijd tusschen eerbaarheid en hartstocht wordt in dezen regel op zeer kiesche wijze aangeduid.

[p. 44]

 

Dus langhe ghy in 't gros haer gaven placht te vieren,²¹⁾

 

'T aensienelijck gelaets grootachtbarende strael,²²⁾

 

Haer Lichaem schoon van snee, vol Eedele manieren,

 

En wijsheyt voort gebracht met d' aldersoetste tael.

 

 

25

Maer in een overvloedt van duysent schoone dingen,

 

U vratighe ooghen nu te weyde sullen gaen,

 

U dartel Handen, en clevende Lippen springen,

 

Sien ick, van 't een op 't aer, ay laeter doch wat aen!

 

 

 

Van Vlechten, Lippen, Hals, op dat ick niet wil noemen,

30

T'hans keerende op het geen dat ghy nu overslaet:³⁰⁾

 

Soo dweerelt wufte bye, in eenen hof vol bloemen,

 

Van een op aer, tot sy niet onontgonnen laet.³²⁾

 

 

 

In 't flonckren van de Min, en 's Lichaems weelicheyden,³³⁾

 

Belonck' het opgetoogen ooch van u verstandt

35

Haer Siele deftich, vroom, rechtvaerdich, heusch, bescheyden,³⁵⁾

 

En spliss' u hart aen thaer met stantvastiger brandt.³⁶⁾

21) in 't gros, in 't algemeen, niet afzonderlijk.

22) 't aensienelijck, enz. de eerbiedwekkende blik van haar deftig gelaat.

30) t' hans, daarop.

32) niet onontgonnen, niets onaangetast.

33) weelicheyden, zingenot (lat. voluptates).

35) deftig, uitnemend, achtenswaard.

36) spliss', knoope, verbinde.