De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 797]

1334 (Arnout Hellemans Hooft aan de regenten van Muiden)

1Mijne Heeren

2Alsoo Godt gelieft heeft mijnen Heer Vader Pieter Corneliszoon 3 Hooft uijt dese werelt te halen Ende te brengen tot de zalige Ruste 4 Ende alsoo den dach van sijne begraeffenisse hier tot Amsterdam sal 5 wesen op toecomende maendach sijnde den 27 meij nieuwen Stiel⁵ 6 des naermiddachs ontrent Een ure Soo soude UE gebeden hebben⁶ 7 dat UE Saemen geliefde de Eere te doen Dezelve begraeffenisse te⁷ 8 Comen met UE presentie bij te wesen Ende sullen groote Eere ende⁸ 9 Vruntschap ontfangen ende ons daer op verlatende sal UE den 10 Heere bevelen. In Amsterdam den 24 meijo 1647 Ende was onder-11teeckent UE dienstwillige vriendt Arnout Hellemans Hooft 12 De Op Schrift was

13Aen mijn Heren de Heren Schout

14Burgem^rn Ende Schepenen der

15Stede Muijden.

Arnout H. Hooft nodigt de magistraat van Muiden op Hooft's begrafenis.

5 nieuwen Stiel: gregoriaanse kalender. De schr. zet dit erbij omdat hij aan plattelanders schrijft die misschien nog de oude (juliaanse) stijl volgen.

6 soude UE gebeden hebben: heb ik de eer u uit te nodigen.

7 de Eere te doen: de eer te bewijzen.

8 bij wesen: bijwonen (WNT bijwezen (II) 2666); met UE presentie (pleon.); Ende (wij) ... ontfangen: En het zal voor ons een eer en beleefdheid zijn.

Afschrift (door de Secretaris H. van Hersteen). Gem. oudarchief Muiden nr. 39. Register van copien en missives 1608-1662 p. 12.