1294 (C. Barlaeus aan C. Huygens.)
....
1Satrapa Muydensis à pedibus valet, non à manibus. Hae, ut 2 mortalibus omnibus, duae illi sunt, dextra et sinistra. Hanc, ut 3 ocium fallat, exercet mecum quadrangularium lapillorum jactu. 4 illa linteis involuta vacat à scribenda Belgarum historia. quod viro 5 grave et molestum. - Amstel. 15 Apr. 1646.
....
vertaling
De Drost van Muiden heeft in de voeten kracht, niet in de handen. Dat zijn, zoals bij alle stervelingen, bij hem er twee, een rechter- en een linker-. De linker-, om de ledige uren te verschalken, oefent hij met mij door het werpen van vierhoekige steentjes. De rechter-, in linnen doeken gewikkeld, heeft vrijaf van het schrijven van de Historie der Nederlanders. Wat den man zwaar valt en hem verdriet.
Amsterdam, 15 april 1646.
Auteursrechtelijk beschermd