1230 Aen mijn heer mijn Heer Joachimus Vickefort Ridder, ende Raet van de Lantgravinne van Hessen, Haghe
port
....
1Hoofdius noster nondum desijt esse quartanarius, querulus est 2 ob aetatem et morbum. Hoofdia animi alacritate molestias illas 3 devorat. Tessela me Alcmariam denuo invitat, et litteris petit 4 ut illi perscribam iudicium meum de matre Ecclesia.
6....
7Amstel. XXIII Nov. MDCXLIV.
8C. Barlaeus.
vertaling
....
Onze goede Hooft heeft het nog niet opgegeven, lijder aan de vierdedaagse koorts te zijn. Hij is klagerig vanwege zijn leeftijd en zijn ziekte. Vrouwe Hooft met de opgeruimdheid van haar geest weet die zwarigheden te verduwen. Tessel nodigt mij opnieuw naar Alkmaar en vraagt in een brief, dat ik haar uitvoerig mijn oordeel schrijf over de Moeder-kerk.
....
Amsterdam, 23 november 1644.
C. Barlaeus.
Auteursrechtelijk beschermd