De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 480]

1145 Aenden Hooft Casteleijn van Muijden ende Baillju van Goijlant

1Frederick Heijnd. etc^a1

2Erntfeste, wijse, discrete, lieve, besundere,²

3Wij hebben seer geerne ende met goet genougen uijt u.l. schrijvens 4 vanden xxvij^en deser verstaen, de goede debvoiren bij U.l. inde 5 publicatien ende handthavinge vande Placcaten tegens de Pausge-6sinde gedaen. ende dienvolgende u.l. serieusel te recommanderen,⁶ 7 ende niettemin van wegen de Ho.O^t mitsdesen te belasten ende⁷ 8 bevelen, dat ghij nijet naer en laet, onaengesien de Oppositie, bijden⁸ 9 Heer vanden Bosch in desen gepretendeert, tegens den gevangen 10 Paap ende andere overtreders van voorsⁿ Placcate, in conformite¹⁰ 11 voorts te procederen als naer behooren, Ende Ons van u.l. verdere 12 debvoiren naerder advertentie te geven, waer toe Ons vertrouwen 13 sullen,

14Hiermede

15Erntfeste etc^a

16Geschⁿ inden Hage den xxx Januarij xvjc drie ende veertich.

Het Hof antwoordt dat Hooft de overtreders van het plakkaat (1144) moet vervolgen, ongeacht het verzet van de Heer van den Bosch.

1 De naam van de souverein werd aan het hoofd van uitgevaardigde bestuurlijke en justitiële stukken geschreven, een nog bestaande rechtsformule. Tijdens de Republiek schreef men daar de naam van de stadhouder, een van de souvereine rechten en vormen die voortleefden doordat ze niet formeel afgeschaft of aan de Staten overgedragen waren.

2 lieve: waarde; besundere: in van vorsten uitgaande stukken een deel van het aanspreekformulier (WNT bijzonder 2682 6 derde lid). Zie verder bij 16.

6 dienvolgende: ten vervolge daarop.

7 niettemin: evenzeer.

8 nijet naer en laet: niet nalaat; onaengesien...gepretendeert, vgl. 1144.

10 in conformite: overeenkomstig het plakkaat; procederen: te werk gaan.

[p. *27]

27 Joost van den Vondel

[p. *28]

28 Johan van der Meijden

Afschrift. ARA. Archief Hof van Holland, inv. nr. 389. Negende register van missiven fol. 62^v.
T. Niet ondertekend. In het opschrift ontbreken de woorden ‘Heer P.C.’ of het equivalent daarvan.