De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 361]

1076 Aen den Bailiuw van Goyland

1Fredrick Hendrick etc.¹

2Erntfeste, Wijse Voorsienighe, seer Discrete Lieve bijsondere Alsoo 3 Adriaen Bodecher Bailliuw vande Loosdrecht ende Gerrit Jacobs-4sen Both wonende alhier in den Haghe ons bij req^e geclaecht 5 hebben, over t' groot gewelt, ende outrage, twelcke sij te kennen⁵ 6 geven haer aengedaen te sijn bij Johan Stachouwer swager vanden 7 voor^s Bailliuw, ende drie van sijne Dienaers, soo hebben wij niet 8 kunnen ledich staen, omme daer van pertinente Informatie, voor⁸ 9 soo doenlick is geweest, te doen nemen, welcke Informatie wij oock 10 goetgevonden hebben, UE: hier inne besloten over te senden, van¹⁰ 11 wegen de Hog: Ov^t belastende, ende bevelende, dat ghij des selfs¹¹ 12 recht behoorlicken waer sult nemen jegens diegene, dewelcke ghij¹² 13 hier wt sult bevinden in desen misdaen te hebben, ende schuldich te 14 sijn

15Hiermede Erntfeste etc.

16den XV Julij 1641

15Geschreven in den Haghe

Klachten over bruut optreden van Johan Staghouwer, vgl. 570 en 1102.

1 Fredrick Hendrick etc., vgl. 1145 n. 1.

5 outrage: overlast; te kennen geven: doen weten.

8 pertinente Informatie: ter zake dienende inlichtingen; voor...geweest: voorzover het mogelijk is geweest.

10 goetgevonden: besloten, eig. gedaan krachtens ons gezag.

11 Hog: Ov^t (Hoge Overigheit): Soeverein, i.c. de Grafelijkheid; belastende: gelastende.
des selfs recht waer nemen: het recht namens de soeverein handhaven.

12 diegene (mv.).

ARA. Hof van Holland. Criminele papieren. Uitgegane missiven 4697.