De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 314]

1050 Aen den zelven

1Mijn' Heere,

2Op den 14^en Aprilis lestleden, heeft de Schout van Mujderbergh 3 zeker schujtken oft Jolleken, zoo men 't in Noorweghe noemt, 4 daer 't gemaekt schijnt, in bewaernis genoomen, dewijl het, door⁴ 5 onweder in dien oordt was aengeworpen. Mits nu niemandt daer⁵ 6 nae komt verejschen, nochte, ten aenzien van de plaetse daer het⁶ 7 vermoedt wort t'hujs te behooren, lichtlijk taelen zal; en 't zelve,⁷ 8 nauwlijx geschat op de waerde van tien gulden, daeghelijx 9 verarghert; zoo zoude mij, onder verbetering, wel raedzaem⁹ 10 dunken, dat het den armen van den voorzejden dorpe gegunt 11 wierde, om het t'hunnen voordeele te verkoopen, onder last, van 12 't zujver daeraf gekoomen ujt te keeren aen den ejghenaer, indien¹² 13 hij zich, binnen den gewoonlijken tijdt openbaert. Waerop ik¹³ 14 U. Ed. bid, mij 't welbehaeghen der Ed. Mo. Heeren van de Rek^e 15 te laeten weeten; ende [in] voorts in haere goede geneghenhejt 16 altijds te bewaeren,

17UEd^s

18Onderdaenen dienaer,

19P.C. Hóóft.

18Ujt Amsterdam, 22

19Octob. 1640.

Ambtelijke brief aan dezelfde in zijn oude functie van rentmeester van de Espargne.

4 dewijl: daar.

5 aenwerpen: doen aanspoelen.

6 verejschen: vragen; ten aenzien van: in aanmerking genomen.

7 (daernae) taelen: iets zeggen (rechtsterm), of de moderne bet. ‘er belangstelling voor tonen’.

9 verarghert: slechter wordt.
onder verbetering: (bescheidenheidsformule) ten zij iets anders u beter dunkt.

12 't zuijver daeraf gekoomen (gekomene): de zuivere opbrengst.

13 den gewoonlijken tijdt: daar stond blijkbaar een termijn voor.

Minuut. UBA II C 11.472.