De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 221]

1007 (P.C. Hooft aan Ds.R. Sixti te Leeuwarden)

1Mijn Heere,

2Op den 25^en Novembris lestleden heb ik aen U.E. geschreven, 3 noopende de penningen aldaer ujtstaende van mij, aen 't³ 4 Landtschap, onder den Heere ontfanger Albert van Aisma, 5 ofte den geenen, die althans in zijn ampt magh gekoomen zijn. 6 Deze vrijmoedighejt in 't aenmoeijen van U.E. diesweghe, heb ik⁶ 7 gepleeght met toeverlaet tot de zelfste vrundtlijkhejt ende beleeft-⁷ 8 hejt, ujt de welke U.E. geliefde mij tot Mujde U.E. behulpzaemheijt⁸ 9 in dezen aen te bieden: ende heb, volghends U.E. orde mijnen⁹ 10 voorzejden brief gezonden aen D. Adrianum, U.E. schoonbroeder; 11 denwelken, ende U.E. d'Almaghtighe Godt vertrooste in 't¹¹ 12 verlies van zijner E. Hujsvrouwe, Uwer E. zuster. Ik ben ook 13 bericht, dat D. Adrianus mijn gemelde schrijven, aen U.E. in 't 14 welke een brief van mij aen den voornoemden Heere ontfanger 15 ging, aen U.E. heeft voort geschikt. Dewijl 't zelve nu ontrent¹⁵ 16 twee maenden geleden is, zonder dat ik eenigh beschejdt verneem; 17 zoo zal deze dienen tot vrundtlijk verzoek, U.E. gelieve mij, bij een¹⁷ 18 letterken te laeten weeten, oft U.E. 't voorzejde mijn schrijven 19 ontfangen heeft; ende, indien jae, wat mij van de zaeke te¹⁹ 20 wachten staet; indien neen, oft U.E. alsnoch goedt vinden kan mij²⁰ 21 hierinne de handt te bieden; ende dat ik te dien ejnde opnieuw 22 aen U.E. ende den H. ontfanger mijne meening overschrijve.²² 23 U.E. gelieve 't antwoordt te richten aen mij, hier ter stede, op de 24 Cajzarsgraft naest den Valkenaer; ende blijve, met wensch van²⁴ 25 gelukzalighejt zoo in dit nieuwe, als in alle volghende Jaeren, 26 den Alderhooghste bevolen, Mijn' Heere, van,

27U.E.

28Weldienstw^en

29P.C. Hóóft.

3 ujtstaende van mij, aen 't Landtschap, onder enz.: geleend, door mij, aan het gewest, onder beheer en verantwoordelijkheid van.

6 aenmoeijen: lastigvallen.

7 de zelfste: die.

8 ujt de welke: uithoofde waarvan.

9 orde: opdracht.

11 denwelken, ende U.E.: wie, evenals u.

15 voort geschikt: doorgestuurd; 't zelve: het doorsturen.

17 zal (Mem. 10).
bij een letterken: door een kort briefje.

19 indien jae: zo ja.

20 alsnoch: nog (evenals destijds) of: nog (nu het nog niet gebeurd is). (WNT Suppl. alsnog 982).

22 overschrijve: schrijve, schrijf.

24 ende (U.E.) blijve.

[p. 222]

Hooft vraagt of zijn via Ds. Sixti aan de ontvanger van Friesland te sturen brief (1002 met 1001) aangekomen is, en, zo niet, of hij een nieuwe mag sturen. En hoe de zaken er eigenlijk voor staan.

Minuut. UBA II C 9.451^v = versopag. 48.
Op blz. 460 van recueil II C 11 staat een gedenkenis betreffende deze brief, gedateerd vermoedelijk 17 jan. 1640, maar de 7 is gevlekt.