De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 178]

982 Tweede ontwerp-verklaring van Hooft.

1Copie de la Minute envoyée du S^r Abraham de Wicquefort avec-2ques peu de changement.

3Nous Pierre Cornelisson Hooft, Chastelain de Mude, et Baillij de 4 Goejlande, aijans eu agreable l'honneur qu'il á pleu au Roij nous 5 faire, Nous recevant au nombre des Chevaliers de Monsieur S^t Mi-6chel, le remercions de toute nostre affection et pouvoir, 7 promettons par ces presentes, que Nous aijderons de toute nostre 8 puissance a garder, soustenir, et deffendre les droicts de la Couronne 9 et de la Majesté Roijalle du Souverain dudit ordre et de ses succes-10seurs, et que maintiendrons ledict ordre en estat et honneur: Que si 11 en Nous se trouve chose pour laquelle nous fussions sommez de 12 rendre le Collier, nous le renvoijerons au Chef et Souverain, sans 13 apres la dicte sommation le porter: Et generallement que Nous 14 observerons tous les statuts, poincts et articles, et ordonnances dudict 15 ordre suivant le serment par Nous faict es mains de Monsieur le 16 Marquis de Trenel, duquel nous avons receu le Collier. En tesmoing 17 dequoij Nous avons signé le present acte, et a iceluij apposé le 18 cachet de nos armes. Faict au Chasteau de Mude, le premier jour de 19 Septembre, en l'an Mil six cents trenteneuf.

20Pierre Cornelisson Hooft.

21Dewijl 't schijnt dat het oorspronklijk van dezen vermist is, zoo 22 zejnd ik eenen van den zelfsten inhoudt ende daghtekening, te 23 weeten van den j^en Sep. 1639: op heden 21 Maj. 1640.

vertaling

Afschrift van de minuut door de Heer Abraham van Wickevoort gezonden met enkele wijzigingen.

Wij, P.C. Hooft, kastelein van Muiden en baljuw van Gooiland, ons verheugende over de eer die het de koning behaagd heeft ons te bewijzen door ons op te nemen onder de ridders van Mijn Here St. Michiel, bedanken hem met al onze genegenheid en vermogen, beloven door deze dat wij zoveel als in onze macht is, de rechten van de kroon en van de koninklijke Majesteit van de Soeverein van genoemde

[p. 179]

Orde, en van zijn opvolgers, zullen behoeden, onderhouden en verdedigen, en genoemde orde zullen handhaven in staat en ere; dat indien in ons een aanleiding wordt gevonden tot de eis, de keten terug te geven, wij hem zullen terugzenden aan het Hoofd, de Soeverein, en hem na de genoemde eis niet meer dragen. En in 't algemeen dat wij alle statuten, stipulaties, artikelen en ordonnanties van de orde in acht zullen nemen volgens de eed die wij hebben afgelegd in handen van Mijn Heer de markies de Trenel, van wie wij de keten ontvangen hebben. Tot getuigenis hiervan hebben wij deze acte getekend en ons wapenzegel erop gedrukt. Gedaan op het Muiderslot, de eerste september 1639.

Pieter Corneliszoon Hooft.

Het opschrift wekt de indruk, dat aan 982 een ontwerp van de hand van Abraham de Wicquefort was voorafgegaan.

K.B. 121 D 8.