De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3
(1979)–P.C. Hooft–
Auteursrechtelijk beschermdDerde deel
|
Regelnummers proza verbergen
| |
[pagina 154]
| |
967 (G.J. Vossius aan Win. Rutgers.)1Winando Rutgersio. Theol. Doct. SteinfurtiGa naar eind1
2... Ecclesiastes oppidi Mudeni vocatus est Roterodamum. 3 Non ingratum foret si eo vocareris. Praefectus urbis Hoofdius, virGa naar eind3 4 praeclarus, et celebris scriptis nostrâ linguâ elaboratis (in his, poë-5matis, et suo Henrico IV, quibus mox Annales Batavi accedent) 6 optaret hic fuisses et conciones istic loci habuisses. Illud certum, 7 gratum te fore, dum eloquentiae sit satis. Nam haec saepe doctissi-8mumquemque fructus magis quam flores sectantem destituere solet. 9 Is qui hactenus fuit, valde fuit disertus et nimium quantus amatus. 10 Rogati oppidani semirustici, an non satius videretur, si vocarent 11 minus disertum quo non facile privarentur, bellum dedere respon-12sum, malumus triennio quoque pastorem mutare, dummodo bo-13num semper habemus, quam si semper habeamus malum. .... 14Amstelodami MDCXXXIX, 15XIII Julii.
vertaling
Aan Winandus Rutgersius, Doctor in de Theologie, te Stenvorde1.
De predikant van de vestingstad Muiden is beroepen naar Rotterdam. Het zou niet onprettig zijn, als ge daarheen2 werdt beroepen. De drossaard van de stad, Hooft, een schitterend man en vermaard door schrifturen in onze taal zorgvuldig uitgewerkt (waaronder gedichten en zijn Hendrik IV), waar weldra de Nederlandse Jaarboeken bij zullen komen, had wel gewenst, dat ge hier in het land geweest waart en daar ter plaatse preken hadt gehouden. Dat is zeker, dat ge welkom zult zijn, wanneer de welsprekendheid voldoet. Want deze pleegt dikwijls juist bij de geleerdsten, meer uit op vruchten dan op bloesems, te ontbreken. De man, die tot nu toe in Muiden stond, was zeer wel ter tale en bijzonder bemind. De half agrarische vestingbewoners, gevraagd, of het hun niet geschikter voorkwam, indien ze iemand beriepen minder wel ter tale, waarvan ze niet zo licht weer werden beroofd, gaven een leuk antwoord: wij willen liever iedere drie jaar van herder veranderen, mits we altijd een goeden hebben, dan wanneer we voor altijd met een slechten zouden zitten. ... 13 juli 1639 |