De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3

Derde deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 31]

908 (N. van Kinschot aan P.C. Hooft.)

1Mijn Heere,

2Ick dancke Uwe Ed. ten hoochsten voor de patrijsen mij in dese 3 gelegentheijt toegesonden, ende voor de geluckwenschinge met 4 het huwelijck van mijn dochter, ende vinde mij daer oover te⁴ 5 meer tegens Uw Ed. verplicht, dat sulcx bij mij geensints es 6 verdient, maer de ongelegentheijt des tijts, ende dat mij geseijt was,⁶ 7 in Goijlant noch eenighe patrijsen souden mogen te crijgen sijn, 8 heeft mij de stouticheijt doen nemen van Uwe Ed. soo vele te 9 vergen, als ick anders nijet soude hebben gedaen. Ick hoope ende 10 verlange den tijt te mogen sijen, omme met waere danckbaerheijt 11 te erkennen de eeren ende vruntschappen van Uw Ed. genooten.¹¹ 12 Het Pensionarisampt van Delft en hebbe noch nijet absolutelijcken 13 aenvaert, mits uijtten dienst van mijn iegenwoordich ampt noch 14 nijet sij ontslaegen, nijettegenstaende daer toe versoeck ter ver-15gaderinghe vande Ed. Groot mo. Heeren Staten van Holl^t ende 16 West: Vrieslandt oover eenighe daghen hebbe gedaen, daeroover¹⁶ 17 Haere Groot mo. schijnen eenighe bedenckingen te hebben, ende¹⁷ 18 te begeeren verstaen de consideratien vande Heeren van t'Hoff¹⁸ 19 ende vande Camere, soo ick onderricht werde. Hoe dije saecke¹⁹ 20 uijtvalt ten eenen ofte ten anderen, ende in allen gevalle blijven 21 als altijt,

22Mijn Heere,

23Uwe Ed. gewillighen dienaer

24Nic. van Kinschot.

25Mijn broeder den Auditeur hebbe uwer Ed. dancksegginge ende²⁵ 26 gebiedenisse gedaen, dije sich van gelijcken t'uwaert es gebiedende. 27 Haeghe 25 Martij 1638.

Van Kinschot bedankt voor patrijzen die Hooft hem op zijn verzoek, ter gelegenheid van het huwelijk van zijn dochter, gestuurd heeft. - Mededeling over zijn benoeming tot pensionaris van Delft.

4 daer oover: dáárom.

6 ongelegentheijt des tijts: de jacht was gesloten.

11 eeren ende vruntschappen: eerbewijzen en vriendelijke daden.

16 oover: voor.
daeroover: betreffende het verzoek om ontslag als advocaat-fiscaal.

17 bedenckingen: overleg, overwegingen, ook zonder de bijbetekenis dat er bezwaren zijn.

18 te begeeren verstaen: te willen vernemen.
het Hof van Holland en de Rekenkamer.

19 Hoe...gevalle: Hoe die zaak ook uitvalt, zus of zo, ik zal in elk geval (ende lijkt een onjuiste verbinding, zal lijkt te zijn overgeslagen).

25 Louis van Kinschot, auditeur bij de Rekenkamer.

[p. *1]

1 P.C. Hooft, door Joachim von Sandrart

[p. *2]

2 P.C. Hooft, door A. Sijlvelt, naar v. Sandrart

Origineel. UBA II C 11.926.
Hs. enkel vel, op de achterkant de minuut van 915.