De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 885]

847 Aen den Heere Niclaes van Rejghersbergh, Raedt &c.

1 Ed^e &c.

2 Gemoedight door d'aengeboode gunst van. U.Ed. vervorder' ik 3 mij, dezelve bij dezen te moeijen, om te verstaen oft het zich 4 aenzien laet dat onze zaeken tegens mijnen swaegher Sohier voor 5 Kersmis zullen geejndight worden; ende tegen wat tijdt ik mij, in 6 zulken geval, diene derwaerts te vervoeghen, om, volghends uwer 7 Ed. trouwhartigh onderwijs, dubbelt van d'Advertissement⁷ 8 Uwer Ed. behandight, op 't laeste ook onder d'andere heeren te⁸ 9 verdejlen. Ende verwachtende hierop een toeverlaetigh⁹ 10 antwoordt, gebiede ik mij, op 't nedrighste, t' uwer Ed, die 11 d'Almoghende, gedujrighlijk, in hejlzaemen staete spaere; ende 12 de gloorij haerer goede geneghenheit,¹²

13 Ed^e &c. voor

14 Uwer Ed.

15 verplichten, ootmoedighsten

16 dienaer

17 P C Hóóft.

16 Van den H.t.Mujden,

17 19 Novemb. 1636.

De processen tegen Sohier.

7 trouwhartigh onderwijs: trouwe voorlichting (doceren had vooral in de rechtstaal de ruime betekenis van mededelen, doen kennen, enz.); dubbelt: afschrift; Advertissement: in een appèlzaak mochten partijen ‘advertissement van rechte’ overgeven om hun standpunt en al zijn implicaties in herinnering te brengen.

8 op 't laeste: anders zijn ze 't weer vergeten als de zaak voorkomt. Hooft gaat zijn advertissementen zelf overhandigen.

9 toeverlaetigh: waar men staat op kan maken (WNT toeverlaat 819 Afl.).

12 gloorij: eer.

Minuut. UBA II C 11.518.