De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 866]

835 Aen mijnen swaegher P. Hasselaer in den Haeghe.

1 Mijn' Heere ende broeder,

2 Uwer E. is bekent wat hoon en wederwaerdigheden mijn² 3 Swaegher Sohier, aen mijn' zaelighe schoonmoeder nae 't ont-³ 4 fanghen haerer dochter, en ontrent 200^m gl ten huwlijk met de zelve, 5 heeft toegedreven, om dat zij wejgherde, hem, gedujrende haer⁵ 6 leven in handen te stellen, 't geen nae haer overlijden zijn' hujs- 7 vrouw van haer te verwachten had; ende hoe hij zijne voorzejde 8 hujsvrouw zoo verre gebraght heeft, dat zij haer' eighene moeder, 9 en alle de haeren genoeghzaem onterft heeft, voor zoo veel als in⁹ 10 haer' maght was. Waerop gevolght is, dat mijn' schoonmoeder het 11 eenigh kindt geteelt van hem bij haere dochter, met zijne legitime 12 portie heeft afgezet; ende dat hij, te dier oorzaeke bestaen heeft de¹² 13 gemeene erfgenaemen te quellen met twee verschejde processen, 14 teffens aengeheven, teffens verlooren bij hem voor 't hof van Hol-¹⁴ 15 landt, ende echter betrokken voor de Heeren van den Hooghen¹⁵ 16 Raedt. Al is 't nu, dat ik de Heeren wel alle dienstelijk gebeden heb, 17 dat ons recht op 't gunstighste gevordert, ende op 't ernstighste be- 18 tracht mochte worden; zoo vind ik nochtans, door 't gewight dezes 19 werx, waeraen de gansche fortujn mijner arme zuster Lucretia is 20 hangende, mij gepraemt om U.E. op 't hartelijkste te verzoeken, 21 gelieve den Heeren van U.E. kennisse de zaek noch eens te er- 22 inneren; ende aen te bevelen; inzonderhejt den Raedsheere van 23 Asperen, alzoo ik het daer voor houde, dat niemandt in dezen meer²³ 24 vermagh dan Zijn' Ed. derwelke ik ook, te dien aenzien, in geval 25 van gewenschte ujtkoomst, eeuwighen dank bewijzen zal. U E.²⁵ 26 gelieve zijn' Ed. des kraftelijk te verzekeren, ende blijve den 27 Almoghenden bevolen, nevens welvrundtlijke groete en ge- 28 biedenis,

29 Mijn Heere ende broeder, van

30 U.E.

31 Toegeneghen, dienstw^sten broeder

32 P C Hóóft.

31 Van den Hujze te Mujden,

32 17 Sep. 1636.

Verzoek aan P. Hasselaer, een goed woord te doen bij enkele raadsheren in verband met de processen tegen Sohier.

2 hoon en wederwaerdigheden: smaad en onaangenaamheden.

3 ontvangen ten huwelijk: het obj. is haere dochter en 200^m gl met de zelve.

5 toegedreven: aangedaan, berokkend (WNT toedrijven 425 I A b).

9 genoeghzaem: vrijwel; voor...was: dus op de legitieme portie na.

12 afgezet: afgescheept (WNT I afzetten 1982 β).

14 teffens: beide; aengeheven: op touw gezet (WNT I aanheffen 169).

15 echter betrokken voor: daarna ingediend bij.

23 Paulus van Asperen, raadsheer sedert 1613.

25 eeuwighen dank bewijzen. Het is, als zo vaak, niet met zekerheid te zeggen, of hier in bedekte termen een cadeau beloofd wordt, of alleen een dankbare gezindheid.

Minuut. UBA II C 11.514.