De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 829]

809 Aen den H. Maurits Huighens, secretaris van Staete.

1 Mijn' Heere,

2 U. Ed. zal, bujten twijfel, door haeren broeder den Heere van 3 Zujlekom bericht zijn, ook voorder ujt mijnen schoonbroeder 4 Carel Hellemans, brenger dezes, verstaen kunnen, wat hij aen 5 d'Ed. Mo. H.H. Raeden van Staete te verzoeken heeft. Alhoewel 6 nu U.Ed. ingeboorene heusheit mij verbiedt te wantrouwen aen 7 haere behulpzaemhejt, die hem zoo grootlijx kan te staede koomen;⁷ 8 zoo en heb echter niet kunnen leedigh staen, van dit papier te laeden 9 met frisch ende weleerbiedigh verzoek, dat U.Ed. gelieve de goede⁹ 10 handt aen te houden, ten ejnde hem 't zijne gewerden moghe;¹⁰ 11 ende noch, met deze knoop, te vestighen de voorgangene ver- 12 bintenissen, waerdoor zich belijdt eeuwelijk te moeten blijven

13 Mijn' Heere,

14 U.Ed.

15 Verplichten, ootmoedighen

16 dienaer

17 P C Hóóft.

16 Van den Hujze te Mujden,

17 31 Julij. 1636.

Uit 831 blijkt dat 808 en 809 bestemd waren om door Carel aan een afgesproken adres in Den Haag in ontvangst te worden genomen en persoonlijk aan de geadresseerden overhandigd. De gouverneur van Bergen op Zoom, Morgan, zou hem daartoe blijkbaar de gelegenheid geven. De afloop laat Carel zijn behulpzame zwager raden (831).

7 hem: Carel.

9 frisch: nieuw.

10 hem 't zijne gewerden moghe: dat zijn verzoek moge worden ingewilligd.

Minuut. UBA II C 11.502. Afschr. UBL. Pap. 13.