De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 823]

806 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

(Baek: 1636 beantw 17 Julj)

1 Mons^r et Frere,

2 Wat Mons^r et Frere Bartelottj mij schrijft, kan U.E. zien ujt den 3 nevensgaenden; ik geene zeekerhejt, nocht van dagh, nocht van³ 4 stonde, wanneer wij de Heeren verwachten zullen. Wij dienen 5 nochtans wis te gaen. Derhalven gelieve U.E. met zijn' E. ende den⁵ 6 Heere van Zujlekom, samt d'andre Heeren, te weeten Reael en de 7 Professoren te handelen, om klaer beschejdt, ende mij, bij brenger⁷ 8 dezes, die daer nae toeven zal, te verstendighen, tegens wat middagh⁸ 9 oft avondt het gezelschap hier zal zijn, ende hoe sterk. Want zoo 10 de zusters van mijn' heere Hujghens, met haere Ed. mannen ons de¹⁰ 11 eere gunnen van daeronder te zijn, zullen hartelijk welkoom wezen. 12 'S middaghs hier te eeten, ende noch voor den avondt de nieuwe¹² 13 landen te bezightighen, waer een' ijdele aenslagh. Zoo 't hunne¹³ 14 E.E. gelieft hier te vernachten; dat 's een ander, ende zullen daer¹⁴ 15 raedt toe schaffen, mits verkundschapt zijnde. Dat doch de wijn¹⁵ 16 niet en faele op morghen hier te zijn. U.E. hebbe hiermede mijne¹⁶ 17 dienstighe groete en gebiedenis, met verzoek om dezelve te doen 18 aen alle de Heeren, ende blijve den Almoghenden bevolen,

19 Mons^r mon frere, van

20 U.E.

21 Verplichten, dienstw^sten broeder

22 P C Hóóft.

21 In haeste, van den Hujze te 22 Mujden, 26 Julij. 1636.

24 't Moght' koomen, dat met dit weder de draejboom bij Amsterdam²⁴ 25 geslooten wierde: in welken gevalle ik mejne dat de H. Burger- 26 meester Bikker, als Ambachtsheer van stads weghe U.E.E. dien 27 wel zal doen openen.

Uitnodiging.

3 ik (kan) geene zeekerhejt (zien).

5 wis gaen: zeker zijn; zijn' E.: Bartolotti.

7 handelen: onderhandelen, overleggen.

8 die...zal: die daarop wachten zal.

10 de zusters: Geertruid, getr. met Philips Doublet, ontvanger-gen. van de Unie, en Constantia, getr. met David le Leu de Wilhem, raad en rekenmeester van de Prins.

12 de nieuwe landen: 's-Graveland.

13 een' ydele aenslagh: een vergeefse onderneming (WNT aanslag I 315 2 b).

14 dat 's een ander: dat is iets anders.

15 mits...zijnde: mits wij bericht hebben.

16 faele: verzuime.

24 draejboom: afsluitboom die op een bepaald uur 's avonds gesloten werd; Hooft bedoelt er een die niet in de stad maar in de ambachtsheerlijkheid Amstelveen lag, want Andries Bicker was sedert 1624 stadsambachtsheer van dat gebied. Hij was blijkbaar bij het gezelschap vanwege zijn deelname in de verkaveling van 's-Graveland. - Amsterdam bezat verschillende ambachtsheerlijkheden in zijn naaste omgeving: Sloten, Amstelveen, later Ouderamstel, Diemen enz.

Origineel. UBA II C 13.37.