De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 792]

787 Aen den H. Ad^t Fiscael Kinschot.

1 Mijn' Heere,

2 Volghens U.Ed. goedtdunken, heb ik orde gegeven om in² 3 hechtenis te neemen m^r Wijbrandt Jacobszoon, zoo fors een' boef, 4 nae ik hoore, dat hij altijds met een' pistool of 2 gewaepent gaet, 5 ende 2 manspersoonen zijne vrunden oft maeghen, elken met een⁵ 6 vujrroer t'zijnen hujze houdt vernachtende, zulx men om de 7 schouten en dienaers in geen merklijk gevaer huns levens te stellen, 8 een' goede geleghenheit, die geschaepen is lichtlijk te verschijnen,⁸ 9 zal dienen waer te neemen. Ondertussen gelieve U.Ed. mij 10 d'infor^en van zijne manslaght gedaen in de Loosdrecht, ende van 11 't geen hij desgelijx meer magh bedreven hebben, nae dat U.Ed.¹¹ 12 laeste schrijven schijnt aen te wijzen, mij toe te schikken, mitsgaeders¹² 13 't geene wijders onder U.Ed. berust, dat ter zaeke kan dienstigh 14 wezen. In verwachting bidde den Almoghenden U.E. met alle de 15 haeren, in eere en voorspoedt te handthaeven, ende in haere beste 16 gunste,

17 Mijn' Heere,

18 Uwer Ed.

19 Toegenejghden dienaer,

20 P C Hóóft.

19 Van den Huize te Mujden

20 15 Junij. 1636.

De recidivist Wijbrand Jacobsz. zal in hechtenis genomen worden.

2 goedtdunken: goedvinden.

5 vrunden: vrienden (blijkens de tegenstelling tot maeghen betekent het woord hier niet: familieleden).

8 die...verschijnen: die zich ongetwijfeld gemakkelijk zal voordoen.

11 nae dat: naar.

12 mij: overtollige herhaling.

Minuut. UBA II C 11.491.