De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 754]

764 Aen den heere President ende Majoor Jacob Wijtz.

1 Weled. &c.

2 Nae dankzegging voor de moejte, genoomen in 't naespeuren des 3 doodslaghs begaen bij Joris Chalmer, die daerover, ten aenzien des³ 4 verloops van tijde, ende om zijn laeste misdrijf, aen den lijve, doch 5 niet aen 't leven gestraft is; is deze om U.Ed.gestr. te dienen op 6 haeren aengenaemen van den 22^en dezer, mij heden behandight met 7 het boexken, daer bij gevoeght. Uwer Ed. gestr. gelieve dan te 8 weeten, dat allen soldaeten beschejden op den Hujze te Mujden⁸ 9 hun wedden toegevoeght ende betaelt wort bij d'Ed. Mo. Heeren 10 gecommitteerde Raeden van Hollandt ende Westvrieslandt, aen 11 dewelke, derhalven, die weldaedt te verzoeken staet. Doorgaends¹¹ 12 en trekken zij niet dan x gl ten 42 daeghen, boven hun herbergh- 14 geldt. Doch indien U. Ed. gestr. haeren soldaet gejrne wat beter¹⁴ 15 begenaedight zaghe, meene dat zij, mits aenspreekende eenighen 16 der gemelde HH, hem wel zal helpen aen 12 gl, gelijk zommighen, 17 doch in kleenen getaele, genieten. Ende vallende de zaek zulx ujt,¹⁷ 18 dat hij tot Mujden geraekt, zal ik in geenen gebreeke zijn, van 19 [van] t'erkennen, met alle behoorlijke gunste, in hem, een gedeelte 20 van 't veel, 't welk aen U Ed. gestr.

21 Ed^e &c. schuldigh is

22 Uwer Ed.gestr.

23 Verplichtste onderd^ste d^r

24 P C Hóóft.

23 Amsterdam,

24 25^en van Lentemaent 1636.

Uitwisseling van inlichtingen over geappointeerden.

3 vgl. 748, 756; die daerover...gestraft is: die om die doodslag (maar rekening houdend met het verjaringsprincipe) en om zijn laatste misdrijf, aan den lijve maar niet met de dood gestraft is.

8 bescheiden: geplaatst, ingedeeld, gelegerd (WNT bescheiden (II) 1961 B 3).

11 die weldaedt te verzoeken staet: die gunst verzocht moet worden; op grond van het besluit van Gec. Raden van 19 jan. 1598 werden de maandelijkse traktementen aan de geappointeerden betaald om de 42 dagen (Mededeling van drs. J. Fox, die er als verklaring aan toevoegt, dat deze uitrekking van de maand tot 42 dagen een vorm van vaststelling van het pensioen was, en wel op driekwart van het traktement in aktieve dienst). Waarschijnlijk werd het daarom gescheiden gehouden van het kost- of logiesgeld, dat bij pensioenering geen verlaging gedoogde.

14 haeren soldaet: uw, de door u genoemde, soldaat.

17 vallende...ujt: als de zaak zo uitvalt.

Minuut. UBA II C 11.414.