De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 649]

707 (P.C. Hooft aan J. Baak).

1 Mons^r mon frere,

2 Op gister morghen waeren onze kindren in staet, die eenen dagh 3 onzes afwezens te lijden scheen. Derhalven had liever met eenigh 4 pak van zorghe te rejzen, dan te faelen aen mijn voorgangen⁴ 5 schrijven. Mij en gebeurde nocht U.E. nochte den ouwden man,⁵ 6 dien ik hoopte daer af aengesproken te zijn, aen te treffen; ende⁶ 7 moejde de verloore toght. Niettemin 't swaerst behoort meest te 8 weghen: ende kan ook zijn, dat mijn dienaer quaelijk verstaen is 9 oft heeft. In allen gevalle voldoet U.E. mij 't over. Ik heb den⁹ 10 zilversmit gezeidt, dat zijn vaeder, dien hij verklaerde noch sterk 11 genoegh te zijn om te Muiden, te voete te koomen, mij aengenaem 12 zijn zal: voorneemlijk in U.E. gezelschap. Mij benieuwt, dat U.E.¹² 13 niet nieuws heeft: mits onze veerlujden hier verbreeden, dat de¹³ 14 straeten t' Amsterdam vol zijn van 't beleg der stadt Antwerpen. 15 Ende zoud' het daer al op geweer gestelt wezen, tot jongens van 13¹⁵ 16 jaeren toe. Waer te wenschen dat het daer op aenquaem. Den wijn¹⁶ 17 hebben wij ontfangen: zullen daermede U.E. lesse volghen; ende 18 danken U E, samt Dirk Haek voor de moejte. Gelieve met den in-¹⁸ 19 gesloten 't geldt te laeten haelen van Carel van der Wijen. 'T boek¹⁹ 20 van Haerlem gaet ook hier bij, en dankzegging voor de leeners. 21 Met onze kindren ist vast alleens; koortsigh tegens den avondt.²¹ 22 Godt verleene hun 't zaelighste: ons ende U.E. desgelijx, aen de 23 welke, nae groet en eerbiedenis zich ten hartlijksten beveelt,

24 Mons^r et frere,

25 U E.

26 Verplichte dienstw^e Broeder

27 P C Hóóft.

26 Vanden Hujze te Mujden,

27 6 Junij 1635.

28 Bidde, dat d'ingevouwene in zekerheit op den Haeghe moghen 30 bestelt werden. Zoo eenigh vrundt derwaerts ging, waere goedt, 31 denzelven, dien aen den Heere Reighersbergh mede te geeven; al³¹ 32 zoud' het een' dagh laeter aenloopen.

Vervolg.

4 nl. het bijgaande blad te overhandigen.

5 gebeurde: viel mij ten deel, ik trof aan.

6 dien...zijn: met wie ik hoopte dat een afspraak gemaakt was; ende (mij) enz.: en ik had het land over de vergeefse reis.

9 oft (quaelijk verstaen) heeft; t' over: rijkelijk.

12 Mij benieuwt: Het verbaast mij.

13 verbreeden, verbreiden: rondvertellen.

15 het is daer al op geweer gestelt: het is daar in staat van verdediging, mobilisatie, gebracht.

16 dat...aenquaem: dat het daarop uitliep (WNT aankomen Suppl. 88 II 1).

18 den ingesloten: blijkbaar een betalingsorder aan C. v.d. Wijen.

19 'T boek van Haerlem: Ampsing, vgl. 697.

21 vast alleens: aldoor hetzelfde.

31 dien aan den Heere Reighersbergh: 708, ook veiligheidshalve in het Latijn.

Origineel. UBA II C 13.58.