De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 559]

655 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in n^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 't Valt al wat te hardt, dat UE geen ander berouw toont, nochte² 3 boete denkt te doen voor de zonde van 't rugwaerts keren, als zij 4 onder weghe was nae hier toe. Ik had ten minsten verhoopt UE 5 gezelschap hier te hebben, als Doctor Paeuw, dien ik verwacht,⁵ 6 zal van Alkmaer gekomen zijn, om alsdan een' Poetschen maeltijdt⁶ 7 te houden, mits Vondelen mij aengeboden heeft, ons zijn Vijfde⁷ 8 Boek der Constantinade voor te lezen. Is 'er noch plaets voor⁸ 9 gebeden, UE ontzeg ons die eere niet. Wel bevroed ik d'onbe-⁹ 10 taemlijkheit van UE ouwders te misnoeghen: maer 't behoort op¹⁰ 11 eenen dagh oft twee niet te steeken, zoo mij dunkt, die mij 12 nochtans UE oordeel onderwerpe. Met den Heer vander Horst 13 zal 't noch, nae schijn, wel acht oft tien daeghen aenloopen, eer wij 14 te woorde koomen: ende indien zijn' Ed. vroegher gereedt is, zoo 15 zal ik het echter ujtstellen, tot dat het UE mede zal zijn. Zoo U E¹⁵ 16 ujt de Wijk zoude kunnen herwaerts komen ter beraemde 17 maeltijdt, ik zal haer van den tijdt verwittighen, wen ik zelf dien 18 zal weeten. Ondertussen bedanke UE voor de tijdingen ujt het 19 legher, al zijn ze niet smaekelijk. Dan ik had wel getwijfelt, dat de 20 vijandt, zoo sterk te paerde, ons geenen ujtstel verleenen zoude tot²⁰ 21 begraeving voor die stadt zoo armelijk verzien van volke. Ook 22 brengt S^r vander Wijen een troosjen daertegens ujt den Haeghe, 23 daer men vast hieldt, door den Heere Paeuw ujt Vrankrijk²³ 24 geschreven te zijn, dat die Majestejts troepen, sterk 16^m knechten, 25 4^m rujteren, in aentoght waeren nae Picardjen. UE verneemende²⁵ 26 't vervolgh gelieve ons des deelachtigh te maeken; ende met eenen 27 wat 'er zij van Graef Willem, dien men mompelt eenighen afbrek²⁷ 28 geleden te hebben. Dank hebbe ook S^r vander Kindert voor de²⁸ 29 groote dankbaerheit over een' geringen dienst. De vrucht zijner²⁹ 30 vlijt moet verbejdt wezen: UE hartlijk gegroet, met Joffr^e zuster,³⁰ 31 en nae dienst- en eerbiedenis den almoghenden bevolen,

32 Mons^r mon Frere, van

2 al: nogal.

5 Doctor Paeuw, vgl. 566.

6 een Poetschen maeltijdt: een dichtersmaal, waarbij gezongen werd, voorgedragen, geïmproviseerd enz.

7 mits: omdat.

8 Constantinade: epos waaraan Vondel werkte van 1632 af, maar dat hij niet voltooide, en vernietigde; Is 'er noch plaets voor gebeden: Als er nog ruimte is voor uitnodigingen.

9 bevroed: besef.

10 misnoeghen: de Baaks logeerden blijkbaar in Beverwijk bij of met zijn ouders.

15 echter: weer; tot...zijn: tot u ook klaar zult zijn.

20 ons...stadt: ons de tijd niet zou gunnen om ons in te graven voor die stad.

23 Adr. Paeuw, vgl. 453.

25 UE verneemende enz.: als u hoort hoe 't verder gaat, laat ons dat dan weten.

27 Wat 'er zij van: Wat er aan de hand mag zijn met.

28 Gr. Willem van Nassau-Siegen, 1592-1642, kleinzoon van Jan de Oude, veldmaarschalk onder Fred. Hendrik, die zich o.a. door een belangrijke diversie tijdens het beleg van Maastricht onderscheidde.

29 De vrucht enz.: De beloning moet men tegemoet zien.

30 U E (moet) hartlijk gegroet (wezen).

[p. 560]

33 U E

34 Verplichten Dienstw^sten broeder

35 P C Hóóft.

34 Vanden Hujze te Mujden,

35 12 Sep. a 1634.

Dringende uitnodiging. - Nieuws van den dag.

Origineel. UBA II C 13.78.