De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 508]

625 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Grooten dank voor UE twee brieven teffens, ende zoo vreemde 3 tijdingen, daer gelijk UE zejdt, wel wat op te spieghe<le>n valt.³ 4 Maer 't is spaede op den avondt. Van s^r Carel heb ik eenen brief 5 gehadt sedert den uwen van zaterdagh, maer vermaent van geen'⁵ 6 L'Hermite, nochte van UE t'mijner groote verwondring.⁶ 7 Wenschte wel hem nader gesproken. - Ondertussen gaet hier bij 8 ijets tot antwoordt op eenen brief van Vondelen. 'T zal UE in 9 plaetse van wat nieuws, dienen oft ontdienen, nae de genaede, die⁹ 10 't voor haere ooghen vindt. Ik gebiede van heeler harte t'haer- 11 waerts

12 Mons^r mon Frere,

13 U E

14 Verplichten dienstw^sten broeder

15 P C Hóóft.

14 Vanden H t Mujden,

15 2^en Maj 1634.

Vervolg.

3 spieghen. Het WNT noemt deze plaats in éen adem met andere bij Hooft, waar spieghelen overdenken betekent. Blijkens het negeren van vVl's noot (II 372 n. 1) die spieghen de grondvorm van spieghelen noemt, vat het spieghen op als een verschrijving van Hooft.

5 vermaent van: maakt melding van.

6 L'Hermite, vgl. 622, 623, 624.

9 ontdienen: niet van pas komen (WNT ontdienen 1830).

Origineel. UBA II C 13.90.