De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 500]

620 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon Frere,

2 Ik danke UE ende mons^r vander Kindert, voor 't vorderen der² 3 pen tot Haerlem, die S^r Carel mij geschreven heeft, bij hem 4 ontfangen te zijn. Dat ik zoo lange vertoefde, met den rentm^r4 5 daeromme te maenen, was, mits ik van tijdt tot tijdt hoopte, van⁵ 6 Noordingen te bekoomen den brief die hierinne gaet. Nu komt hij 7 zoo veel te spaede, ende benodight mij UE ende mons^r vander 8 Kindert op nieuw te quellen, ten einde zijner E gelieve denzelven 9 over te leveren, ende terugge te vorderen de beschejden daer in 10 steekende, mits betaelende den rentm^r oft zijnen klerk, 't recht¹⁰ 11 van 't comptoir, 't welk hij te eisschen heeft, als nae gewoonte; 12 ende ik UE ten danke, als rede is, zal goedt doen, ende, zoo mij¹² 13 recht voorstaet, 10 oft 12 gl beloopen zal. Het ouwde, dat hierbij¹³ 14 gaet, vertrouw ik, UE mij, bij wissel, met ijet nieuws zal vergelden, 15 als de kas daer af gestoffeert is. Gelieve ook eens te denken, aen de¹⁵ 16 preeke van Socrates, ende als 't 'er ujt vallen magh, mij de kladde¹⁶ 17 te doen weder hebben. Ondertussen gebiede mij van heeler harte, 18 aen UE ende Joffr^e zuster, dewelke God almaghtigh, met alle die 19 haer lief zijn, in eere ende voorspoedt bewaere, nae wensch,

20 Mons^r mon Frere, van

21 U E

22 Toegeneghen,

23 dienstw^sten broeder

24 P C Hóóft.

22 Vanden Hujze te Mujden,

23 17 Apr. 1634.

Financiële ambtelijke zaken.

2 vorderen: innen.

4 den rentmeester: Colterman.

5 van tijdt tot tijdt: telkens weer (WNT tijd 31 3^o); v. Noordingen: Hooft's procureur in Den Haag.

10 't recht van 't comptoir: de leges.

12 ende (dat); ten danke: naar genoegen; goedt doen: betalen; ende (dat, ond.).

13 het ouwde: Tacitus.

15 de kas (fig.); daer af gestoffeert: daarvan voorzien.

16 Socrates, vgl. 619; als...magh: als de tijd het toelaat.

Origineel. UBA II C 13.95.