De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 481]

*609 (J. Jacobsz aan P.C. Hooft)

Ed: Eerentfeste, *voorzinnige*⁺, discrete Heere

1 Mijn Heere

2 Ick seijnde U.Ed^t drie coppell patrijsen, twijffele niet, off d'selve 3 sullen U.Ed^t ten hoochsten aengenaem sijn, gemerckt d'selvige 4 goet, ende alhier weijnich te becomen sijn. Voorder hebbe U.Ed^ts4 5 missive wel ontfangen nopende de questie van Cornelis Evertsz, 6 ende dienvolgende die saecke laten rusten. Doen en hebbe niet 7 verstaen, van wien ick de costen van informatie, chirurgijns, pro-⁷ 8 cureur &c soude innen. Versoucke derhalven U:Ed^t seer vriende- 9 lick, mijn daer van gelieve te adviseren, hier op verwachtende 10 antwoordt bevele U.Ed^t inde protectie van God Almachtich ende 11 blijve altijt

12 U.Ed^ts dienaer

13 Jochem Jacobsz schout

14 [-] is eenen gesneden in¹⁴

15 [-] is de wonde bevonden

16 [-] onde, daer van ick U:Ed^t

17 [-] adviseren. In Blaricum

18 [-] ^b 1633

Vraag van de schout van Blaricum, met drie koppels patrijzen.

+ *voorsienige*

4 goet: goed van kwaliteit.

7 verstaen: begrepen.

14 het post scriptum is zo beschadigd dat de inhoud zich nauwelijks laat raden. De datum is: in een van de vier laatste maanden van 1633.

Origineel in het Eerste Rijmkladboek (onderdeel van het voormalig recueil UBA II C 14 blz. 292); dwars op de verso staan twee vierregelige strofen, beginnende ‘Maer neen van u en is al meê geen troost te wachten’ LSt. I, 22, omgewerkt.
Hs. linker benedenhoek afgescheurd, tekstverlies.
N.B. In het Eerste Rijmkladboek komt nog een gedicht voor, dat op de verso van een brief aan Hooft geschreven is, nl. het Grafdicht van Brechje Spiegels: ‘Groot van geest en klein van leden’. Leendertz S^r (Ged. I.48) en Stoett (Ged. I.42) stellen het handschrift op 1625 of later en opperen de mogelijkheid dat het gedicht een omwerking is van een van 1605. De brief is rondom afgeknipt, heeft daardoor geen adres, opschrift, datum en ondertekening, is zeer moeilijk leesbaar en gaat over huiselijke zaken.