De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 463]

599 A Monsieur, Mons^r Joost Baak, bij 't oudemannenhujs, in N^o 3. tot Amsterdam.

Loont.

1 Mons^r mon frere,

2 Ik gebiede mij aen UE genam Mons^r Brasser, ende wist geirne² 3 wanneer 't geweest is ende hoe dikmaels, dat zijner E moeder oft 4 moeije tot Delft, alle haere ringen en kleinoodjen overgaf, tot ver-⁴ 5 valling van 's gemeenen lands lasten: ende oft zijner E ook noch 6 andere vrouwen bekent zijn, die zich gelijker wijze gequeten⁶ 7 hebben. Want deze omstandigheden eertijds ujt zijnen monde 8 gehoort, zijn mij niet recht indaghtigh. Mij speelt, noopende den 9 tijdt, in de zinnen, dat d'eene reize wel moght geweest zijn, tegens⁹ 10 't ontzet van Lejden, dat ik nu gae bijder handt neemen, in geenen¹⁰ 11 wille om zoo gedenkwaerdigh een werk zijn loon t'onthouden, en¹¹ 12 in 't graf der vergetelheit, gesmoort te laeten. UE gelieve mij 't¹² 13 bescheidt hier af, nevens 't getal der blaederen van 't laeste boek der 14 Historien, op overmorghen, hier te brengen. Want, niet naeders 15 van UE bekomen hebbende, vertrouwen dat het geen' nieuwe¹⁵ 16 ujtschej, nocht laeter vallen zal, denkende op maendagh oft dinx-¹⁶ 17 dagh van hujs te trekken, ende hebben ons daer nae gestelt; met den 18 ijver betaemende,

19 Mons^r mon frere,

20 U E

21 Verplichten dienstw^en broeder

22 P C Hóóft.

21 Vanden Hujze te Mujden,

22 j Sep. 1633.

Baak vrage aan Joost Brasser, of zijn moeder of tante indertijd haar sieraden heeft opgeofferd ten bate van de oorlogvoering, en wanneer.

2 genam: naamgenoot, Joost Brasser. Hooft schijnt het woord genan, misschien als etymologisch grapje, te veranderen.

4 overgaf: inleverde (of: ter beschikking van de overheid stelde, WNT overgeven 1711; 1712).
vervalling: betaling. Hooft vermeldt het in boek IX (blz. 353 van de tweede druk (1656)).

6 zich gequeten: zich gedragen (WNT kwijten 796 c).

9 d'eene reize: de ene keer; tegens: vlak voor.

10 in geenen wille: niet van zins.

11 zoo...werk, nl. het opofferen van de sieraden.

12 't bescheidt hier af: het antwoord hierop.

15 vallen fungeert als koppelwerkw.; de twee naamw. gezegden zijn geen' nieuwe ujtschej (d.i. afstel) en laeter.

16 deze reis kan heel goed het tegenbezoek geweest zijn, aangekondigd in 594, waarop de ongedateerde dankbrief aan Francisca Duarte betrekking heeft (601). Het lange reizen en rotsen waarover Hooft op 2 october aan Baak schrijft (603) omvatte bovendien IJselstein. Dat 600 op 18 september in Muiden geschreven is, wijst erop dat Hooft toen, waarschijnlijk tussen de verblijven in Alkmaar en IJselstein, daar is geweest, want die minuut staat in een van de Muider kladboeken en niet op een los vel.
Ofschoon nog niet alle Alkmaarse transport-registers doorgewerkt zijn en daarin bovendien meestal geen huurcontracten worden opgenomen, mag uit de talrijke regesten die Mr. J.H. Rombach voor deze commentaar aan 't licht gebracht heeft, met enige waarschijnlijkheid afgeleid worden dat de Crombalchs in de voornaamste straat van de stad een gedeelte van een huis bewoonden. De Du Pas bezaten meer dan één huis, zij 't ook niet doorlopend onbezwaard. Dit zou kunnen verklaren, waarom wel Susanna Bartolotti bij Tesselschade logeert maar de Hoofts zelden of nooit.

Origineel. UBA II C 13.99.