De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 2

Tweede deel

Regelnummers proza verbergen

[p. 443]

589 Aen mê Joffrouwe, Mê Joffr^e Tesselscha Visschers, huisvrouwe van S^r Allart van Crombalgh, in de Langestraet, tot Alkmaer.

Loont.

1 Mê Joffr^e

Foelix scelus virtus vocatur.²

Gelukkighe schelmerij wort deughd genoemt.

4 Wat zegt ghij van den H. Schaep. Voor dat ghijlujden zijnen hof⁴ 5 gestroopt hebt, zeindt hij mij twaelf artichokken. Mij dunkt dat de 6 man, Romulus te boven gaet. Want deeze troonde, om zijn' stadt⁶ 7 volkrijk te maeken, de strujkroovers derwaerts, alleenlijk met hun 8 veilighe hoede te gunnen, Schaep voeght 'er noch schenkaedjen bij. 9 Is dat niet om een' treflijker heerschappie, dan de Roomsche, te⁹ 10 stichten? Ik veirdigh' 'er UEE de helfte af toe, die dezelve verdient 11 hebt; ende eighene d'andre helft, om deel aen een' ongerechtigheit¹¹ 12 te hebben, die zoo wel beslaeght is. Gister zandt ik UE 't paer ver-¹² 13 gete mujlen. Nu bevinden, dat 'er Joffr^e Duarte al meê van haere¹³ 14 veêren gelaeten heeft.

15 Die koomen hier nevens over waeijen. Bruin zijn ze, ende, zoo ik 16 denk, ujt de wieken van dat Helsch Engeltjen de Min, getrokken: 17 ende dat het jonxken in slaep gezongen moest wezen, eer 't zich zoo¹⁷ 18 ontplujmen liet. Adieu Keelbanden; ende blijft hartgrondelijk¹⁸ 19 gegroet, van

20 U E

21 Verplichten, dienstw^sten

22 P C Hóóft.

21 Ter vlucht, ujt mijn

22 Toorentjen, 2 Aug. 1633.

Over artisjokken, die op het buiten van dr. Geraerd Schaep, vgl. 650, geroofd zijn. De buitenplaats kan nog niet het bekende Schapenburg in 's-Graveland zijn. Dr. Geraerd Schaep, 1598-1666, raad 1624-1666, schepen, elf maal burgemeester van Amsterdam, Raad v. State 1649-'51, Gec. Raad 1654-'56, gezant in Denemarken en Zweden 1644-'45.

2 Foelix etc.: Felix scelus virtus vocatur: ‘Geslaagd misdrijf wordt deugd geheten’ Seneca, Hercules furens 251-252.

4 Voor dat: Ter vergelding van het feit dat.

6 Romulus, stichter en eerste koning van Rome. Hij zou zijn stad inwoners bezorgd hebben door straffeloosheid aan struikrovers te beloven.

9 trefllijker: beter nl. over de harten.

11 eighene: eigen mij toe.

12 wel beslaeght: goed uitgevallen (WNT beslagen (II) 2029).

13 van...gelaeten: schade geleden (WNT veer (I) 1230; Stoett no. 2340), maar ook, blijkens r. 15-18, iets dat letterlijk van veren was.

17 gezongen, nl. door Francisca.

18 keelbanden, vgl. 587 r. 20.

Origineel. KA CLXXIa^b 94.
Hs. Watervlek.